Spingere

Ehrlich gesagt wollte ich nur glücklich sein

Spingere

Ehrlich gesagt wollte ich nur glücklich seinA dire il vero io volevo solo stare bene
auf dich zu verzichten, wenn es draußen regnetFare a meno di vederti quando fuori piove
Die Nachbarn überzeugen, Liebe zu machenconvincere i vicini a fare l'amore
und den Herzschmerz zu meidenstare alla larga dai finali a crepacuore

Kein Finger rühren, um zusammen zu bleibenNon muovere un dito per restare insieme
Das Gleichgewicht genießen, solange es hältgodermi l'equilibrio finché tiene
Ehrlich gesagt wollte ich nur glücklich seinA dire il vero io volevo solo stare bene
mich einmal im Monat daran erinnern, dass du schön bistricordarmi che sei bella una volta al mese

Ehrlich gesagt wollte ich nur glücklich seinA dire il vero io volevo solo stare bene
mir um deine Augen Gedanken machen, wenn es mir passtpreoccuparmi dei tuoi occhi quando mi conviene
Den Himmel nur für die Kometen anschauenguardare il cielo solo per le comete
und einen Sinn in allem finden wie ein guter Priestertrovare un senso a tutto come un buon prete

Ehrlich gesagt wollte ich nur glücklich seinA dire il vero io volevo solo stare bene
auf dem Boden liegen, bis die Sonne untergehtsdraiarmi sulla terra finché scende il sole
in der Hoffnung, dass auch andere die Liebe gefunden habensperando che anche gli altri abbiano trovato amore
in den leeren Straßen der verlassenen Städtenei viali deserti delle città vuote

Und Kilometer um KilometerE chilometri e chilometri
von Klippen und Müllhaldendi scogliere e di discariche
von Balkonen, die auf Gleise und Abfahrten blickendi balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
Wir verlangen nichts anderes von der Weltnon chiediamo altro al mondo
als uns zu zerstören und dann zu rettenche distruggerci e poi salvarci
bevor es zu spät ist für Medikamente und Kunststoffeprima che sia troppo tardi per i farmaci e per le plastiche
dieses Verlangen, sich zu übertreffenquesta voglia di superarsi
und zu drängen und zu drängene di spingere e di spingere

Ehrlich gesagt wollte ich nur glücklich seinA dire il vero io volevo solo stare bene
einmal im Monat den Boden wischenlavare per terra una volta al mese
und die hohen Regale nicht abstaubene non spolverare i ripiani alti
von einer Bibliothek mit nackten Füßendi una libreria con i piedi scalzi

Ehrlich gesagt wollte ich nur glücklich seinA dire il vero io volevo solo stare bene
den Leuten zu gefallen, die bei Blutabnahmen ohnmächtig werdenpiacere alla gente che ai prelievi sviene
Die Notaufnahmen sind nie leerle corsie d'emergenza non sono mai vuote
von Spendern und großen Zylinderndi donatori e grosse cilindrate

Und Kilometer um KilometerE chilometri e chilometri
von Klippen und Müllhaldendi scogliere e di discariche
von Balkonen, die auf Gleise und Abfahrten blickendi balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
Wir verlangen nichts anderes von der Weltnon chiediamo altro al mondo
als uns zu zerstören und dann zu rettenche distruggerci e poi salvarci
bevor es zu spät ist für Medikamente und Kunststoffeprima che sia troppo tardi per i farmaci e per le plastiche
dieses Verlangen, sich zu übertreffenquesta voglia di superarsi
und zu drängen und zu drängene di spingere e di spingere