Spingere

Pousser

Spingere

À dire vrai, je voulais juste être bienA dire il vero io volevo solo stare bene
Faire sans te voir quand il pleut dehorsFare a meno di vederti quando fuori piove
Convaincre les voisins de faire l'amourconvincere i vicini a fare l'amore
Éviter les fins à cœur briséstare alla larga dai finali a crepacuore

Ne bouge pas un doigt pour rester ensembleNon muovere un dito per restare insieme
Profiter de l'équilibre tant qu'il tientgodermi l'equilibrio finché tiene
À dire vrai, je voulais juste être bienA dire il vero io volevo solo stare bene
Me rappeler que tu es belle une fois par moisricordarmi che sei bella una volta al mese

À dire vrai, je voulais juste être bienA dire il vero io volevo solo stare bene
Me soucier de tes yeux quand ça m'arrangepreoccuparmi dei tuoi occhi quando mi conviene
Regarder le ciel juste pour les comètesguardare il cielo solo per le comete
Trouver un sens à tout comme un bon prêtretrovare un senso a tutto come un buon prete

À dire vrai, je voulais juste être bienA dire il vero io volevo solo stare bene
M'étendre sur la terre jusqu'à ce que le soleil se couchesdraiarmi sulla terra finché scende il sole
Espérant que les autres aient aussi trouvé l'amoursperando che anche gli altri abbiano trovato amore
Dans les avenues désertes des villes videsnei viali deserti delle città vuote

Et des kilomètres et des kilomètresE chilometri e chilometri
De falaises et de déchargesdi scogliere e di discariche
De balcons donnant sur les rails et les échangeursdi balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
On ne demande rien d'autre au mondenon chiediamo altro al mondo
Que de se détruire puis de se sauverche distruggerci e poi salvarci
Avant qu'il ne soit trop tard pour les médicaments et les plastiquesprima che sia troppo tardi per i farmaci e per le plastiche
Cette envie de se surpasserquesta voglia di superarsi
Et de pousser et de poussere di spingere e di spingere

À dire vrai, je voulais juste être bienA dire il vero io volevo solo stare bene
Laver le sol une fois par moislavare per terra una volta al mese
Et ne pas dépoussiérer les étagères hautese non spolverare i ripiani alti
D'une bibliothèque avec les pieds nusdi una libreria con i piedi scalzi

À dire vrai, je voulais juste être bienA dire il vero io volevo solo stare bene
Plaire aux gens qui s'évanouissent aux prises de sangpiacere alla gente che ai prelievi sviene
Les urgences ne sont jamais videsle corsie d'emergenza non sono mai vuote
De donneurs et de grosses cylindréesdi donatori e grosse cilindrate

Et des kilomètres et des kilomètresE chilometri e chilometri
De falaises et de déchargesdi scogliere e di discariche
De balcons donnant sur les rails et les échangeursdi balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
On ne demande rien d'autre au mondenon chiediamo altro al mondo
Que de se détruire puis de se sauverche distruggerci e poi salvarci
Avant qu'il ne soit trop tard pour les médicaments et les plastiquesprima che sia troppo tardi per i farmaci e per le plastiche
Cette envie de se surpasserquesta voglia di superarsi
Et de pousser et de poussere di spingere e di spingere