O Canto da Liberdade

El Canto de la Libertad

O Canto da Liberdade

Este canario, pobreEsse canário, coitado
Privado de su libertadPrivado na liberdade
Encerrado en una jaulaNuma gaiola trancado
A veces canta sin ganasCanta às vezes sem vontade

Pero su canto podríaMas poderia seu cântico
Ser hermoso y románticoSer bonito e romântico
Lleno de inspiraciónCheio de inspiração
Pero el canarioindefensoMas o canário indefeso
Solo canta los gritos del presoSó canta os gritos do preso
Que quiere escapar de la cárcelQue quer fugir da prisão

Sin mi libertadSem a minha liberdade
Ven en las alas del vientoVenha nas asas do vento
Que estoy preso y condenadoQue estou preso e condenado
Sin derecho a juicioSem direito a julgamento

Es la canción de un pájaroÉ a cantiga de um pássaro
Una víctima de la maldadUma vítima da maldade
De los aviones asesinosDos aviões assassinos
Es la canción de un pájaroÉ a cantiga de pássaro
Una víctima de la maldadUma vítima da maldade
De los gavilanes asesinosDos gaviões assassinos
Que se burlan de la libertadQue zombam da liberdade
De los gavilanes asesinosDos gaviões assassinos
Que se burlan de la libertadQue zombam da liberdade

Si yo fuera autoridadSeu eu fosse autoridade
Liberaría al pajaritoSoltaria o passarinho
Luego arrestaría a su dueñoDepois prendia o seu dono
Lo dejaría soloDeixava ele sozinho

Encerrado en la celdaDentro da sela trancado
Después de un año cumplidoDepois de um ano contado
Volvería a la detenciónVoltaria à detenção
Para mirarla a los ojosPra olhar na cara dela
Y luego preguntarle a élDepois perguntar a ele
Qué opinaba de la prisiónO que achou da prisão

Sin mi libertadSem a minha liberdade
Ven en las alas del vientoVenha nas asas do vento
Que estoy preso y condenadoQue estou preso e condenado
Sin derecho a juicioSem direito a julgamento

Es la canción de un pájaroÉ a cantiga de um pássaro
Una víctima de la maldadUma vítima da maldade
De los aviones asesinosDos aviões assassinos
Es la canción de un pájaroÉ a cantiga de pássaro
Una víctima de la maldadUma vítima da maldade
De los gavilanes asesinosDos gaviões assassinos
Que se burlan de la libertadQue zombam da liberdade
De los gavilanes asesinosDos gaviões assassinos
Que se burlan de la libertadQue zombam da liberdade