Aoki Ookami

Lobo Azul

Aoki Ookami

Tú eres el lobo, yo soy el amor
きみはおおかみ わたしはあい
kimi wa ookami watashi wa ai
Tú persigues sueños, yo me convierto en viento brillante
きみはゆめをおい わたしはひかるかぜとなる
kimi wa yume wo oi watashi wa hikaru kaze to naru

Los hombres, si saben que hay un sueño allí
おとこはそこに ゆめがあるとしれば
otoko wa soko ni yume ga aru to shireba
Escalarán las altas montañas, se hundirán en los profundos mares
たかいやまをきわめ ふかいうみにもしずむでしょう
takai yama wi kiwame fukai umi ni mo shizumu deshou

* Hasta llegar al borde del mar
ちはてうみ つきるまで
chi hate umi tsukiru made
Avanzaremos luchando
したがいてゆきます
shitagaite yukimasu
Observa el horizonte
えんぽうをみよ
enpou wo mi yo
Lanza tus aspiraciones hasta el fin de la tierra
こころざしをちのはてにとばせ
kokorozashi wo chi no hate ni tobase
Hacia lo lejano
はるかかなたへ
haruka kanata e

Más que temer perder
うしなうことを おそれるより
ushinau koto wo osoreru yori
Grabamos este milagro de encontrarnos en nuestros corazones
めぐりあえたこの きせきをむねにきざみこむ
meguriaeta kono kiseki wo mune ni kizamikomu

Las mujeres, si saben que hay amor allí
おんなはそこに あいがあるとしれば
onna wa soko ni ai ga aru to shireba
Incluso ofrecerán la eternidad, superarán cualquier distancia
えいえんさえささげ どんなきょりでもこえるでしょう
eien sae sasage donna kyori demo koeru deshou

En los días en que las estrellas del cielo se pierden
てんのほし まようひは
ten no hoshi mayou hi wa
Nos guiarán
みちびいてゆきます
michibiite yukimasu
Corazón a corazón
こころとこころ
kokoro to kokoro
Creer en la dirección que resuena y avanzar
ひびくほうへしんじてすすめば
hibiku hou e shinjite susumeba
El camino se abrirá
みちはひらける
michi wa hirakeru

* Repetir
repeat
repeat

Todo a ti...
すべてをきみに
subete wo kimi ni