As it's

Como es

As it's

Estoy cansado de jugar, estoy dormido
あそびつかれ ねむってる
asobitsukare nemutteru
Como un niño, ¿verdad?
こどもみたいね
kodomo mitai ne
Ahora, solo quiero mirarte
いまは きみのこと
ima wa kimi no koto
Sin pensar en nada más
なにもかんがえず ただみていたいよ
nani mo kangaezu tada mite itai yo

Fluyendo lentamente
ゆっくりとながれる
yukkuri to nagareru
Incluso nuestro tiempo juntos
2(ふた)りのじかんさえも
2(futa)ri no jikan sae mo
Cuando el cielo comienza a aclararse
そらがしらみはじめるころに
sora ga shiramihajimeru koro ni
Probablemente llegará a su fin
おわっていくんだろう
owatte yuku n' darou

Así, está bien si la mañana no llega
このまま いつまでも
kono mama itsu made mo
Aún así, todavía estoy esperando por ti
あさがこなければいいな
asa ga konakereba ii na
Aunque te deseo tanto
こんなに まだあいは
konna ni mada ai wa
El día amanece
きみをほしているのに よがあける
kimi wo hoshite iru noni yo ga akeru

Pequeñas peleas, solo un poco
いいあらそって すこしだけ
ii arasotte sukoshi dake
Nos volvimos extraños
きまづくなって
kimazuku natte
Los fragmentos de recuerdos
むねに たまってた
mune ni tamatteta
Te los arrojé al corazón
おもいでのかけら きみにぶちまけた
omoide no kakera kimi ni buchimaketa

Es tan simple
こんなにもかんたんに
konna ni mo kantan ni
Que todo termine así
おわってしまうなんて
owatte shimau nante
Ríete de lo tonto que soy
ばかだとわらってよ さいごに
baka da to waratte yo saigo ni
Al final, con una sonrisa, te digo adiós
えがおでね、さよならを
egao de ne, sayonara wo

Así, está bien si la mañana no llega
このまま いつまでも
kono mama itsu made mo
Quiero sentirme cerca de ti siempre
きみによりそいかんじたい
kimi ni yorisoi kanjitai
En este lugar de siempre
いつもの このばしょで
itsumo no kono basho de
Quiero soñar con el futuro un poco más
みらいをゆめみていたい もうすこし
mirai wo yume mite itai mou sukoshi

Sin darme cuenta, me quedé dormido
いつのまにぼくは きみにだかれて
itsu no ma ni boku wa kimi ni dakarete
Abrazándote
ねむってしまったのだろう
nemutte shimatta no darou
El suave olor de la mañana
りんとしたあさのにおいがそっと
rin to shita asa no nioi ga sotto
Suena la última campanada
さいごのかね、なるす
saigo no kane, narasu

Así, está bien si la mañana no llega
このまま いつまでも
kono mama itsu made mo
Aún así, todavía estoy esperando por ti
あさがこなければいいな
asa ga konakereba ii na
Aunque te deseo tanto
こんなに まだあいは
konna ni mada ai wa
El final está cerca
きみをほしているのに おわるんだね
kimi wo hoshite iru noni owaru n' da ne

Así, está bien si la mañana no llega
このまま いつまでも
kono mama itsu made mo
Quiero sentirme cerca de ti siempre
きみによりそいかんじたい
kimi ni yorisoi kanjitai
Pero, ya no puedo quedarme más
でも、 もう いかなくちゃ
demo, mou ikanakucha
Antes de que despiertes, me iré
きみがめざめるまえには でていくよ
kimi ga mezameru mae ni wa dete iku yo