The Rock City

La Ciudad del Rock

Este y Oeste girando el bajo
Pasando por lo mejor, ocupando mi lugar
Con mi scooter, seguimos cantando
Ahora los dos transmitimos desde el centro

Desde Osaka hasta Wakayama, Nara,
Kioto, Hyogo, Mie, Shiga, Shimane
Hasta Okinawa, sacudimos la ciudad del rock, hacemos temblar la ciudad del rock
Yokohama, Tokio, Saitama, Okayama, Toyama y más allá de las montañas
Hasta Hokkaido, transmitimos
La ciudad del rock, hacemos temblar la ciudad del rock

Desde la tienda de moda hasta el lugar elevado
Buscando un camino aún más allá
Mostrando el poder, ¡déjalo fluir! ¡Sácalo de ti! ¡Hazlo explotar!
El problema crece, el sonido y el aumento van de la mano
La imaginación extrema sacude a todo Japón
Desde el micrófono hasta la explosión, liberamos rápidamente
Nadie puede detenernos, ¡hazlo explotar! ¡Hazlo explotar!
No te detengas, sube y brilla
No ignores ni por un momento nuestras acciones
Vader junto a Minmi, vomitando en el acto
Un sin fin de voluntad, la psicología de la sumisión
En el escenario sin sentido, solo aullamos de fe
Justo como un loco y un gato salvaje, es peligroso
Todos creen en nosotros, el motor se enciende
El acelerador a fondo, avanzando hacia la batalla
Ese es el campo de batalla lleno de espinas
Resonando sin cesar, ¡rockeamos la ciudad!

Desde Osaka hasta Nagoya, Ishikawa,
Saga, Kagawa, Yamagata, Yamanashi
Sacudiendo sin parar, la ciudad del rock, hacemos temblar la ciudad del rock
Hiroshima, Kagoshima, Tokushima, más allá de la isla,
Nagasaka, Miyazaki, donde quiera que vayamos
La ciudad del rock, hacemos temblar la ciudad del rock

Así, junto con este estruendo, resuena en sus corazones
El mensaje llega tal como es
En un momento decisivo, de manera decisiva
Saltamos con determinación
Mientras seguimos de pie, pensando
Qué tontería, solo una observación
Pero lo que aparece es un ser peligroso
Moviendo naturalmente, esto es la realidad
Escuchando más allá, no hay problema
Pero con habilidades mediocres, hay un límite
Siempre severo, hacia el jazz
Siendo engañados, nos mantenemos en la rutina diaria
De pie en ese escenario del mundo
De repente, nos damos cuenta del valor de las palabras
Ahora, incluso la fuerza para comunicar es más fuerte
Continuamos lanzando palabras