South orange

Naranja del sur

South orange

Caminando por las calles de color naranja, llevándote a un lugar divertido
ORENJIいろのがいとう つれてってたのしいばしょ
ORENJI iro no gaitou tsurete tte tanoshii basho
¿Estará esa chica también y preocupándome desde entonces?
あのこもきてるかなって きになってあれからずっと
Ano ko mo kiteru kana tte ki ni natte are kara zutto
Pensé que quería ser amiga tuya, pero estaba equivocada
ともだちでいたいとおもってたのは まちがいと
Tomodachi de itai to omotteta no wa machigai to
La oportunidad de decirlo fue la última noche juntos
つたえるCHANSUはさいごRASUTO NAITO
Tsutaeru CHANSU wa saigo RASUTO NAITO

Un incidente en un mar lejano
とおい海での出来事
Tooi umi de nodekigoto
El lugar donde nos conocimos por primera vez
はじめてであった場所
Hajimete deatta basho
Buscando tu figura entre la multitud y el olor a humo
ひとだかりけむりのかおりのなかさがすあなたのすがた
Hitodakari kemuri no kaori no naka sagasu anata no sugata

¿Dónde estás con el sonido que trae la brisa de la noche?
よかぜがはこぶおとにゆれて あなたはどこにいるの?
Yokaze ga hakobu oto ni yurete anata wa doko ni iru no?
Quizás ya no nos veamos más, así que quiero ser sincera ahora
もうあえないかもしれないから いますなおになりたい
Mou aenai kamo shirenai kara ima sunao ni naritai
Quiero dejar de lado el orgullo y la confusión, y decir que te quiero
PURAIDOもとまどいもすてて すきですとつたえたい
PURAIDO mo tomadoi mo sutete suki desu to tsutaetai
Poniendo coraje en mis sentimientos, quiero conocerte más
あふれるきもちゆうきづけて あなたをもっとしりたい
Afureru kimochi yuuki zukete anata wo motto shiritai

Como si el tiempo se hubiera detenido, al mirar hacia atrás, eras tú
まるで時がとまった ふりかえるとあのこだった
Marude toki ga tomatta furikaeru to ano ko datta
No sé nada, solo nos encontramos unas cuantas veces
なにも知らないの たった なんかいかしかあってないけど
Nani mo shiranai no tatta nankai ka shika attenai kedo
Siempre nos reíamos juntos, pero me volví un poco incómoda
いつもたのしくわらいあったりしてたのにきまづくなった
Itsumo tanoshiku waraiattari shiteta noni kimazuku natta
Me di cuenta un poco tarde de que eras tú
きづくすこしおそかった あなたが
Kizuku sukoshi osokatta anata ga

Lo que dejé en tu hombro ese día
あの日かたにおいたてほどいたのは
Ano hi kata ni oita te hodoita no wa
No fue porque no me gustara, solo me acurruqué más
いやだったわけじゃないのただ よりそったままいるほど
Iya datta wake ja nai no tada yorisotta mama iru hodo
No tenía ni siquiera un poco de seguridad
よゆうさえなかったの
Yoyuu sae nakatta no

Pasadas las dos de la madrugada bajo el cielo nocturno, seguramente ahora puedo decirlo
ごぜんにじすぎよぞらのした きっといまならいえる
Gozen niji sugi yozora no shita kitto ima nara ieru
En mis ojos solo se reflejan innumerables luces y tú
ひとみにはむすうのひかりとあなたしかうつらない
Hitomi ni wa musuu no hikari to anata shika utsuranai
Quiero volver a verte, así que, ¿qué dices si hacemos una promesa?
もういちどあいたいひとだから ねえやくそくしようよ
Mou ichido aitai hito dakara nee yakusoku shiyou yo
Con el sentimiento descubierto, quiero tocarte suavemente
きづいたきもちだきしめたまま あなたにそっとふれたい
Kizuita kimochi dakishimeta mama anata ni sotto furetai

En este momento, ya estoy sobre el cielo
あしたのいまごろはもう あたしそらのうえ
Ashita no imagoro wa mou atashi sora no ue
¿Qué debo hacer para acercarme más? Más...
どうしたらちかづけるの? もっと
Doushitara chikazukeru no? Motto
No permitiré que el tiempo confirme nuestras dudas
たしかめあうこともときはゆるさず
Tashikameau koto mo toki wa yurusazu
Manteniendo los sentimientos que me hiciste recordar...
おもいつのらせたまま
Omoitsunoraseta mama

¿Dónde estás con el sonido que trae la brisa de la noche?
よかぜがはこぶおとにゆれて あなたはどこにいるの?
Yokaze ga hakobu oto ni yurete anata wa doko ni iru no?
Quizás ya no nos veamos más, así que quiero ser sincera ahora
もうあえないかもしれないから いますなおになりたい
Mou aenai kamo shirenai kara ima sunao ni naritai
Quiero dejar de lado el orgullo y la confusión, y decir que te quiero
PURAIDOもとまどいもすてて すきですとつたえたい
PURAIDO mo tomadoi mo sutete suki desu to tsutaetai
Llenando mi corazón con todos los recuerdos, pensando en ti
おもいでをすべて むねにつめて あなたのことおもってる
Omoide o subete mune ni tsumete anata no koto omotteru