Eternal Destination

Destino Eterno

Eternal Destination

Ya no puedo soportarlo, sin ti no sirve
Aaもうやってらんねえ おまえなしじゃダメ
Aa mou yatteran nee omae nashi ja dame
Golpeando el domingo, ¿por qué pelear? No hay razón
なんつってけっとばすsunday なんでかんでってわけじゃねえが
Nantsu tte kettobasu sunday nande kande tte wake ja nee ga
Día a día se vuelve un juego loco (¡wow!), estamos conectados
Day by dayになっちゃうcrazyなgame (wow!) つきあってらんねえ
Day by day ni nacchau crazy na game (wow!) tsukiattera n nee
Una historia de amor, ¿cómo va el ambiente? Levántalo, O-Town, hoomii
Loveなstory ちょうしどうだ もりあがってっかo-townほーみー
Love na story choushi dou da moriagattekka o-town hoomii
Poco a poco, desde la dulce mañana, vamos a hacerlo de una vez
Slowly, sweets morningからいっぱつやる
Slowly, sweets morning kara ippatsu yaru
¿Agitar tu cuerpo, está bien? ¡Oh no!
Shake ya body o.k?? oh no?
Shake ya body o.k?? oh no?
En este momento, suena el timbre del teléfono, ¡se desató un incidente! Ah, otra vez, es culpa de ese tipo
こんなときになるでんわのbell じけんはっせい! ああまたあいつのせい
Konna toki ni naru denwa no bell jiken hassei! aa mata aitsu no sei
Ignorando los límites, ignorando las reglas, ¡relájate más, minmi!
いっそげんかいのち すけじゅーるむし もっとrelaxだぜみんみ!
Isso genkai no chi sukejuuru mushi motto relax da ze minmi!

Hacia el oeste, el sol se pone, iluminando, aumentando la expectativa
にしにかたぶくゆうひにてらされ とびだつきたいこうどをあげ
Nishi ni katabuku yuuhi ni terasare tobidatsu kitai koudo wo age
Ellos no deberían terminar, ni siquiera tienen una figura sólida
やつらおわないはずはない ぴかんのじがぞうさえもない
Yatsura owanai hazu wa nai pikan no jigazou sae mo nai
Si puedes protegerme, te llevaré, ¿no puedes volver atrás? Condiciones
まもれるならのせてあげる あともどりできないのかじょうけん
Mamoreru nara nosete ageru atomodori dekinai no ka jouken
Hasta que todo esté en mis manos, un viaje interminable, similar a un juego
すべてこのてにするまで はてしないたびにもにたげーむ
Subete kono te ni suru made hateshinai tabi ni mo nita geemu
Cuando cruzamos la línea de fecha, un breve sueño nos llama a dormir
Date lineもこえたころね あさいねむりさそうぶらんけっと
Date line mo koeta koro ne asai nemuri sasou buranketto
Sueños rotos y desgarrados
とぎれとぎれちぎれたゆめ
Togiretogire chigireta yume
Una vez más, la vista al mar desde esa habitación
もういちどあのへやからのうみのながめ
Mou ichido ano heya kara no umi no nagame
Cruzando la isla de Calypso, esperando en Acapulco
かりふのしまこえ まってるあかぷるこで
Karifu no shima koe matteru akapuruko de
Un plan que avanza sin problemas, hasta la reunión después de la pausa
よていどおりすすむさくせん びょうよみさいかいまで
Yoteidoori susumu sakusen byouyomi saikai made

* En un lugar secreto (caigamos)
ひみつのばしょで(おちあお)
himitsu no basho de (ochiaou)
En el horizonte (ese lugar) (¿hasta dónde?)
ちへいせん(あのばしょ)(までどのくらい?)
Chiheisen (ano basho) (made dono kurai?)
En un lugar secreto (caigamos)
ひみつのばしょで(おちあお)
Himitsu no basho de (ochiaou)
En el horizonte (ese lugar) (¿hasta dónde?)
ちへいせん(あのばしょ)(までどのくらい?)
Chiheisen (ano basho) (made dono kurai?)

Primero, brindemos por el comienzo del éxito
まずはせいこうのはじまりにかんぱい
Mazu wa seikou no hajimari ni kanpai
Haz lo que te gusta, vamos, cuántas veces más
すきなだけやるぞさああとなんかい
Suki na dake yaru zo saa ato nankai
Si tienes algo que decir, dilo, no te detengas, este proyecto no se detiene
あてになんないはなしならよせ はでにやんないこのぷろじぇくと
Ate ni nan nai hanashi nara yose hade ni yannai kono purojekuto
Disfruta de una noche
Enjoy on the one night
Enjoy on the one night
Así que, detengamos esta conversación hoy, por aquí
だからこのはなしきょうはやめとこぜこのあたり
Dakara kono hanashi kyou wa yametoko ze kono atari
Después de eso, quiero ver tu sexy movimiento
それよりおまえのせくしーなむーぶがみたいな
Sore yori omae no sekushii na muubu ga mitai na
Tan bueno, cariño, un diamante brillante
So good baby ひかるだいや
So good baby hikaru daiya
La resistencia de minmi y el contraataque de tmg, revela el número secreto
みんみとtmgのはんこう あかすなしーくれっとなばんごう
Minmi to tmg no hankou akasu na shiikuretto na bangou
Esto es una orden de BL
これはblからのしれい
Kore wa bl kara no shirei
En ese momento, se te asignará un trabajo del 100%
そのじてんで100%(ひゃくぱー)なしごとがようきゅうされる
Sono jiten de 100%(hyakupa-) na shigoto ga youkyuu sareru
Desde la agitación hasta la calma, esconde
さわぎからさめるまでひそんで
Sawagi kara sameru made hisonde
El estilo habitual de moda no sirve
いつものどはでなファッションはだめ
Itsumo no dohade na fasshon wa dame
Tomando un capuchino en el punto de encuentro
ごりゅうちてんでのむかっぷちーの
Goryuu chiten de nomu kappuchiino
No ignores el semáforo en rojo, ¡rápido!
むししなあかしんごう はやくしろ!
Mushi shina akashingou hayaku shiro!

* Repetir
repeat
repeat

Un juego cambió mi destino
あるひとつのげーむがおれをかえた
Aru hitotsu no geemu ga ore wo kaeta
¿Huele a mentira pegajosa en el speeder?
スパイダーにのってるうそくさいか
Supaidaa ni notteru uso kusai ka
¿Quién va a ganar el diamante negro que agarramos?
つかんだぶらっくのだいやをおうのはだれだ
Tsukanda burakku no daiya wo ou no wa dare da
¿El objetivo es detener la campana?
もくてきはくちどめのかねか?
Mokuteki wa kuchidome no kane ka?
Lo difícil es encontrar a alguien
いっとくがおれをみつけるのは
Ittoku ga ore o mitsukeru no wa
Que cumpla tus sueños, es tan complicado
ゆめをかなえるぐらいむずかしいのさ
Yume o kanaeru gurai muzukashii no sa
Con calma, dulce tiempo, no nos encontraremos dos veces
よゆうしゃくしゃく すいーとなたいむ おまえにあうことはにどとない
Yoyuu shakushaku suiito na taimu omae ni au koto wa nido to nai