Step

Pas à Pas

Step

Pas à Pas
Step Step Step by Step
Step Step Step by Step

Comment ça va, ma chérie ?
How's it goin my darling?
How's it goin my darling?
Je vais y arriver, un vrai jour radieux.
I'll still make it, true shining day
I'll still make it, true shining day

* Pas, lève le pied, allez avance
Step かかとをあげ さあふみだせ
Step kakato wo age saa fumidase
Fais battre ton cœur, Pas à Pas
こころはずませ Step by Step
kokoro hazumase Step by Step
Ne reste pas là, ça commence, allez Pas Pas Pas à Pas
たたずんでちゃはじまんない さあ Step Step Step by Step
tatazundecha hajimannai saa Step Step Step by Step

Maintenant le monde commence à bouger
いませかいがうごきだすから
ima sekai ga ugokidasu kara
On voit même la couleur du ciel changer,
そらのいろもちがってみえる KARA
sora no iro mo chigatte mieru KARA

Allez ! On y va d'abord
さあ! とりあえずいこう
saa! toriaezu ikou
Accroche-toi, juste nous deux
けっちゃくつけよふたりの
kecchaku tsuke yo futari no
Veille sur nous, lune et soleil
みまもってよつきとたいよう
mimamotte yo tsuki to taiyou
À l'époque, le cœur était un symbole (clic)
あのころのこころの AIKON (click)
ano koro no kokoro no AIKON (click)
Ressens ta chaleur
かんじるあなたのおんどさ
kanjiru anata no ondo sa
Cette douleur aussi, juste maintenant, je crois
このいたみもいまだけ つぎに
kono itami mo ima dake tsugi ni
Que ça va venir, Sweet Dream
おとずれるとしんじる Sweet Dream
otozureru to shinjiru Sweet Dream
JAPAN NY KINGSTON HONG KONG LONDON ou ailleurs
JAPAN NY KINGSTON HONG KONG LONDONかどこか
JAPAN NY KINGSTON HONG KONG LONDON ka dokoka
Quelqu'un t'attend
だれかがまってる
dareka ga matteru

* répète
repete
repete

Une force que je ressens dans tout mon corps
からだじゅうにかんじるちから
karadajuu ni kanjiru chikara
J'ai l'impression de renaître
うまれかわれるようなきがするから
umarekawareru you na ki ga suru kara

Allez ! Prends une grande respiration, Relax Time
さあ! ひといきいれ Relax Time
saa! hitoiki ire Relax Time
YOGA KANFU- MASUTA-
YOGA KANFU- MASUTA
YOGA KANFU- MASUTA
Chante avec le BASUTABU demain aussi (facilement)
BASUTABUででもうたえあしたも (Easyに)
BASUTABU de demo utae ashita mo (Easy ni)
Ouvre grand la porte
きばらし WA-DO O-PUN OPEN
kibarashi WA-DO O-PUN OPEN
Lance la musique (Change de vêtements)
ながすきょく (Change clothes)
nagasu kyoku (Change clothes)
Ne te retiens pas (Challenge aussi)
はずすな (CHARENJIも)
hazusu na (CHARENJI mo)
À chaque instant
ときおりおりどき
tokiori oridoki
Mais continue à avancer
でも Keep on Step
demo Keep on Step
Quand le cœur change, le cœur aussi
こころでこころもころもがえとき
kokora de kokoro mo koromogae toki

Toi, tes hauts et tes bas, peu importe quand
きみの up & down とわずどんなときも
kimi no up & down towazu donna toki mo
Je vais faire de mon mieux, au-delà de mes limites
できるかぎりいじょう したつもりよ
dekiru kagiri ijou shita tsumori yo
Avec un appel au troisième essai
SURANPUにたえらけん 3(san)どめのでんわで
SURANPU ni taerkane 3(san)dome no denwa de
Je ne vais pas me laisser abattre... enfin compris !
そっけないのね...やっとわかった!
sokkenai no ne... yatto wakatta!

Il est un peu à l'ouest
かれはいかげん
kare wa iikagen
Des excuses habituelles
なれたいいわけ
nareta iiwake
C'est du donnant-donnant
かってな Give and take
katte na Give and take
Ça ne devient pas une conversation
おはなしになりません
ohanashi ni narimasen

Il pensait que c'était spécial (qui l'a dit ?)
かれはとくべつ (っておもってた)
kare wa tokubetsu (tte omotteta)
(Ça vient de toi, tout)
だれがいったっけ? (きみがすべて)
dare ga itta kke? (kimi ga subete)
C'est sorti, juste des mots
でた。 くちだけ
deta. kuchi dake
Je ne suis pas comme ça
あたしそうじゃないから
atashi sou ja nai kara

Pas, lève le pied, allez avance
Step かかとをあげ さあふみだせ
Step kakato wo age saa fumidase
Laisse le vent faire le reste, Pas à Pas
あとはかぜまかせ Step by Step
ato wa kaze makase Step by Step
Même si ça flotte, c'est ça
ただよってたってこれも
tadayotteta tte kore mo
Oui, Pas Pas Pas à Pas
そう Step Step Step by Step
sou Step Step Step by Step

Maintenant le monde commence à bouger
いませかいがうごきだすから
ima sekai ga ugokidasu kara
On voit même la couleur du ciel changer,
そらのいろもちがってみえる KARA
sora no iro mo chigatte mieru KARA

Une force que je ressens dans tout mon corps
からだじゅうにかんじるちから
karadajuu ni kanjiru chikara
Je vais renaître !!
うまれかわれる!!
umarekawareru!!