Hatsuyume

Sueño de Año Nuevo

Hatsuyume

Mmmm
Mmmm
Mmmm

Todos
Everybody
Everybody
Aplaudan
Clap your hands
Clap your hands

Qué estabas haciendo hace un año
なにしてたっけいちねんまえ
nani shitetakke ichinen mae
El año pasado, vinieron amigos
きょねんのくれともだちがきて
kyonen no kure tomodachi ga kite
Caminando hacia el santuario
ひとあしさきにじんじゃにまいり
hitoashi saki ni jinja ni mairi
Llevando takoyaki de ibisa de regreso
いびさのたこやきをもちかえり
ibisa no takoyaki wo mochikaeri

Ah, cada año apresurándose, cruzando el año nuevo juntos
Ahまいとしあせいでとしこしそばゆがいて
Ah maitoshi isoide toshikoshi soba yugaite
¿Quién ganó en el juego de rojo y blanco? Qué más da, sí
こうはくはどっちがかったかなんて、yeah
kouhaku wa docchi ga kattaka nante, yeah

En la habitación, mirando el conteo regresivo en la televisión en vivo
へやでみてたカウントダウンライブテレビからながれていただぎゅう
heya de miteta kauntodaun live terebi kara nagareteita daigyuu
Fluyendo lejos, algo sentí en un mundo distante
なにかとおくかんじたせかい
nanika tooku kanjita sekai
Pero deseé
でもねがった
demo negatta
Que de esta manera, algún día todos
こんなふうにいつかみんなと
konna fuu ni itsuka minna to
Se unirían en un solo sonido y superarían el tiempo
おとでひとつになってときをこえるの
oto de hitotsu ni natte toki wo koeru no
Hey ahora
Hey now
Hey now

Estar contigo aquí fue un sueño de mi yo futuro
きみとここにいることがいつかのぼくのゆめだった
kimi to koko ni iru koto ga itsuka no boku no yume datta
Así que soñemos contigo, luego soñemos con mi yo futuro
だからきみとゆめをみようつぎにかなうぼくをみよう
dakara kimi to yume wo miyou tsugi ni kanau boku wo miyou

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Digo, digo
I say I say
I say I say

Nos dijeron que nuestro inicio fue un poco tarde
あたちからのスタートすこしおそいといわれたよ
atachi kara no suta-to sukoshi osoi to iwareta yo
La música de baile que amamos
だいすきなダンスミュージック
daisuki na dance music
Ahora apuntamos a eso
いまさらめざしたよ
ima sara mezashita yo
Convertirnos en estrellas
しんがーになること
shinga- ni naru koto

El sábado es el pueblo americano, el domingo es el santuario
どようはアメリカむらにちようはさんのみや
doyou wa amerika mura nichiyou wa san no miya
La próxima semana, la semana pasada, cada semana cantando y girando
らいしゅうはせんしゅうまいしゅううたいまわって
raishuu wa senshuu maishuu utai mawatte

Pero el gran sueño era un juego de pelota
けどおおきなゆめはじょうほーるだった
kedo ookina yume wa jou ho-ru datta
Quemando mi pecho sin saber la medida
みのほどしらずにむねこがしていた
mi no hodo shirazu ni mune kogashite ita

Estar contigo aquí fue un sueño de mi yo futuro
きみとここにいることがいつかのぼくのゆめだった
kimi to koko ni iru koto ga itsuka no boku no yume datta
Así que soñemos contigo, luego soñemos con un sueño que se hará realidad
だからきみとゆめをみようつぎにかなうゆめをみよう
dakara kimi to yume wo miyou tsugi ni kanau yume wo miyou

Estar contigo aquí fue un sueño de mi yo futuro
きみとここにいることがいつかのぼくのゆめだった
kimi to koko ni iru koto ga itsuka no boku no yume datta
Así que soñemos contigo, luego soñemos con un sueño que se hará realidad
だからきみとゆめをみようつぎにかなうゆめをみよう
dakara kimi to yume wo miyou tsugi ni kanau yume wo miyou

Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh