Mother

Madre

Mother

En una mañana de luz brillante, en la ciudad bajo un cielo color agua
すきとおったひかりのあさ みずいろのそらのまちもよう
sukitootta hikari no asa mizuiro no sora no machi moyou
Oportunidades llegan, el viento sopla, el ambiente es de fin de semana
ちゃんすとうらい かぜがふいたきぶんはしゅうまつどうよう
chansu tourai kaze ga fuita kibun wa shuumatsu doyou

Al ritmo de los sonidos de la colina, apresurándome por la ciudad
ひ-るのおとでりずむとりながらまちをいそいだひ
hi-ru no oto de rizumu tori nagara machi wo isoida hi
Recibiendo regalos del cielo, directamente de los dioses
かみさまからぷれぜんとたいあくひきうけよう
kami-sama kara purezento taiyaku hiki ukeyou

El corazón que tiñe de blanco la luz es según lo desee mamá
まっしろなひかりをそめるこころはまましだい
masshiro na hikari wo someru kokoro wa mama shidai
Prefiero sentir ansiedad que estar tranquila
ふあんよりもかんじたいの
fuan yorimo kanjitai no
¡Vivir juntos es súper peligroso!
いっしょにいきてるってめっちゃやばい
issho ni ikiterutte meccha yabai!

Oh madre, puedes ser sombra y luz, madre
Oh mother かげにもひかりにもなれるmother
Oh mother kage ni mo hikari ni mo nareru mother
Oh madre, quiero ser tu mejor madre
Oh mother I wanna be your best mother
Oh mother I wanna be your best mother

Decorando el futuro con fotos, en un desfile de colores
しゃしんたてにみらいかざりあぽろしあた-にてbig peace
shashin tate ni mirai kazari aporoshiata- ni te big peace
Persiguiendo sueños, cazando el mar, un futuro lleno de paz
ゆめおっかけにうみをまたぎみらいのまるこぽ-ろ
yume okkake ni umi wo matagi mirai no maruko po-ro
El verano es un cambio de vestuario
ひ-るは、ばれ-しゅ-ずにちぇんじ
hi-ru wa, bare- shu-zu ni chenji
Pero no olvides el desafío
でもちゃれんじはわすれずに
demo charenji wa wasurezu ni
Mis huellas se convertirán en tu lección, ¿verdad?
わたしのあしあとこそあなたのきょうかしょになるでしょう
watashi no ashiato koso anata no kyoukasho ni naru deshou

Quiero iluminar el oscuro camino de mamá
まっくらなみちのりをてらしたいままのらいと
makkura na michinori wo terashi tagetai mama no raito
Quiero amarte después de haberme lastimado
きずついたからあいしたいの
kizutsuita kara aishitai no
No repetiré un pasado triste
かなしいかこはくりかえさない
kanashii kako wa kurikaesanai

Oh madre, puedes ser sombra y luz, madre
Oh mother かげにもひかりにもなれるmother
Oh mother kage ni mo hikari ni mo nareru mother
Oh madre, quiero ser tu mejor mamá
Oh mother I wanna be your best mama
Oh mother I wanna be your best mama

Si confieso un número de pecados tan grande que es aterrador
ほんとうはふあんなかずなんてやばいくらいつみあげたら
hontou wa fuan na kazu nante yabai kurai tsumi agetara
Más alto que el Monte Fuji, pero oh feliz madre
ふじさんよりたかいでもoh happy mother
fujisan yori takai demo oh happy mother
El tamaño del amor que anhelo es el Everest, no quiero el sol, la tierra, el universo
あこがれるあいのおおきさはエベレストいやたいようちきゅううちゅう
akogareru ai no ookisa wa eberesuto iya taiyou chikyuu uchuu
De todos modos, quiero sostener un gran amor
とにかくおおきなあいをもちたいよ
tonikaku ookina ai wo mochitai yo
Desde el día en que lo pensé, si no me duermo, cantaré para mí
おもったひからはぐくまれるねむらなければじぶんにうたう
omotta hi kara hagukumareru nemura nakereba jibun ni utau

Está bien, está bien
だいじょうぶだいじょうぶ
daijoubu daijoubu
Unidos de la mano, cantaremos, tú y yo, uno más uno es igual a dos
てとてつないでうたうのわたしとあなたはにこいちだから
te to te tsunaide utau no watashi to anata wa ni ko ichi dakara
¡Hacia el futuro, baby steps, todos juntos, gran paz!
みらいへべいび-すて-ぷみんなでbig peace!!
mirai he beibi- sute-pu minna de big peace!!
¡Sí!
Yeah!!
Yeah!!

Oh madre, quiero ser tu madre
Oh mother I wanna be your mother
Oh mother I wanna be your mother
Espero ser tu mejor madre
I hope your best mother
I hope your best mother
Oh madre, quiero ser tu mejor madre
Oh mother I wanna be your best mother
Oh mother I wanna be your best mother