Winner

Ganador

Winner

En un mundo interminable, como si nos encontráramos
はてなきせかいのなかでめぐりあえることのように
hatenaki sekai no naka de meguriaeru koto no you ni
Momento a momento, todo brilla como fragmentos milagrosos
しゅんかんしゅんかんはすべてひかるきせきのかけら
shunkan shunkan wa subete hikaru kiseki no kakera
Las huellas que dejaste, sin importar qué camino sigan
きみがつくったあしあとわどのみちをたどってきても
kimi ga tsukutta ashiato wa dono michi wo tadotte kite mo
Para este día, para el mejor yo, para la victoria
このひのためのべすとうぇいとしるしょうりのためへの
kono hi no tame no besuto wei to shiru shouri no tame he no
Debes ser un ganador, debes ser un ganador
You must be a winner, you must be a winner
You must be a winner, you must be a winner
Debes ser un ganador, debes ser un ganador
You must be a winner, you must be a winner
You must be a winner, you must be a winner
Debes ser un ganador, debes ser un ganador
You must be a winner, you must be a winner
You must be a winner, you must be a winner
Debes ser un ganador, debes ser un ganador
You must be a winner, you must be a winner
You must be a winner, you must be a winner

Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru
Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru
Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru
Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru

Yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Siempre luchando juntos, incluso nuestros corazones (se tiñen de orgullo)
いつでもともにたたかいこころも (そまるすたんど!)
itsu demo tomo ni tatakai kokoro mo (somaru sutando!)
Prometiendo la victoria, ahora mostramos nuestras mangas (mostramos nuestro orgullo)
しょうりをちかっていまそでをとおす (しめすぷらいど!)
shouri wo chikatte ima sode wo toosu (shimesu puraido!)
Si somos rivales, también nos envidiamos mutuamente
うちがあいてじゃそっちもをきのどく
uchi ga aite ja socchi mo wo kinodoku
Incluso si nos tratamos con suavidad, uno a cero
おてやわらかにしてもうのぜろ
oteyawaraka ni shite mo uno zero
Decidimos un duelo de duelos, controlamos el juego de controlar el control
デュエルしょうぶきめるゴールゲームをコントロールちょうてんをとる
dyueru shoubu kimeru gouru geimu wo kontorooru chouten wo toru

¡Roba, roba, roba! ¡Devuelve, devuelve, devuelve!
うばえうばえうばえ! はじきかえせかえせ!
ubae ubae ubae! hajiki kaese kaese!
¡Decide, decide, dispara! Resuena, atraviesa la canción de la victoria
きめろきめろうてよ! ひびきわたれしょうりのうたを
kimero kimero ute yo! hibiki watare shouri no uta wo

Alcanza la victoria, alcanza la victoria, alcanza la victoria
かちあがれかちあがれかちあがれ
kachiagare kachiagare kachiagare
(Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas)
(You're the champion, you're the champion きょうもかちとる)
(You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru)
Tú eres el ganador
You are the winner
You are the winner

¡No! ¡No! ¡No pares!
Don't! Don't! Don't stop!
Don't! Don't! Don't stop!
Incluso si miras hacia atrás, incluso la derrota se convierte en una victoria
ふりかえってみてもかかったふかさえも
furikaette mite mo kakatta fuka sae mo
La energía extra para hoy se enfrenta
きょうのこのひのためのぷらすのenergyに
kyou no kono hi no tame no purasu no energy ni
El poder que se enfrenta crea un alma aún más feroz
むきあうちからはさらにきょうじんなたましいをつくりだす
mukiau chikara wa sarani kyoujin na tamashii wo tsukuridasu

Siempre la contraataque se convierte en viento de cola, desatando todas las cadenas
いつもぎゃくふうがおいかぜにかわるのせいげんをかけるすべてのくさりをほどいて
itsumo gyakufuu ga oikaze ni kawaru no seigen wo kakeru subete no kusari wo hodoite
Presionando, cortando, no permitiré que nadie me moleste, no daré amor a los débiles
ぷれっしゃーたちきってだれにもじゃまさせないみじんもすきはあげない
puresshaa tachikitte dare ni mo jama sasenai mijin mo suki wa agenai

Tu escenario no falla, mi escenario es el espectáculo
あなたのすてーじはのmissわたしのすてーじはshow biz
anata no suteeji wa no miss watashi no suteeji wa show biz
Esperando en esta ciudad, desfile de victoria y un beso de recompensa
まってるこのまちにぱれいどをしょうりのびしゅうとごほうびのきす
matteru kono machi ni pareido wo shouri no bishu to gohoubi no kisu

Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru
Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru
Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru
Eres el campeón, eres el campeón, hoy también ganas
You're the champion, you're the champion きょうもかちとる
You're the champion, you're the champion kyou mo kachitoru

Debes ser un ganador
You must be a winner
You must be a winner