HER

ELLA

HER

Crees que estoy actuando como en una película
You think I'm acting like a movie
You think I'm acting like a movie
Pero solo estoy viviendo mi vida real, luces apagadas, apagadas
But I'm just living my real life, lights out, out
But I'm just living my real life, lights out, out
Me llaman por mi nombre en las noticias
They call me by my name on news feeds
They call me by my name on news feeds
Ahora déjame contarte sobre mi dolor, ay, uou, uou
Now let me tell you about my bruise, ouch, awe, awe
Now let me tell you about my bruise, ouch, awe, awe

Porque no vivo de ensueños
'Cause I don’t rock with all those daydreams
'Cause I don’t rock with all those daydreams
Es hora de hacer que esta nueva realidad sea real
It’s about time new reality to make real
It’s about time new reality to make real
Apuesto a que vas a llorar
Bet you might cry
Bet you might cry
Mi sueño se hizo realidad
내 꿈은 현실이 됐지만
nae kkumeun hyeonsiri dwaetjiman
Pero parece que hay un vacío entre los dos
그 사이가 비어 생긴 듯한 groove
geu saiga bieo saenggin deutan groove
Y en ese espacio hago que las nubes floten
그 속에 띄운 구름
geu soge ttuiun gureum
Chico, te dejaré entrar
Boy, I’ll let you hop in
Boy, I’ll let you hop in

(Aquí no es como cualquier otro lugar)
(This ain’t like any other place here)
(This ain’t like any other place here)
(Así que mira a tu alrededor, uh)
(So, take a look around, uh)
(So, take a look around, uh)

¿Crees que me conoces?
You think you know me?
You think you know me?
Soy ella, ¿quién te golpeó?
I'm her, who shot ya?
I'm her, who shot ya?
Con el cabello bien recogido, soy ella
질끈 묶은 머리, I'm her
jilkkeun mukkeun meori, I'm her
¿Quién te golpeó? Beso tus heridas
Who shot ya? 상처와 입맞춤
Who shot ya? sangcheowa immatchum
Estoy herida, quieres a ella
I'm hurt, you want her
I'm hurt, you want her
Pero nunca la tendrás
But you’ll never get her
But you’ll never get her
Porque soy ella, te golpeé
'Cause I'm her, I shot ya
'Cause I'm her, I shot ya
Te golpeo en el corazón
Shoot you in your heart
Shoot you in your heart
Porque soy ella
'Cause I'm her
'Cause I'm her

No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No puedes creerlo
You can’t believe it
You can’t believe it
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No puedes creer en ella
You can’t believe her
You can’t believe her
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No puedes creerlo
You can’t believe it
You can’t believe it
No puedes creerlo
No, you can’t believe it
No, you can’t believe it
No puedes creer en ella
No, you can’t believe her
No, you can’t believe her

No te dejaré ir a ningún lado, a ningún lado
I won’t let you go nowhere, nowhere
I won’t let you go nowhere, nowhere
Entre las imperfecciones de la vida, mi pose es perfecta
삶의 비대칭 속에 대칭인 나의 pose
salmui bidaeching soge daeching-in naui pose
Todas mis mentiras son reales, no son mentira
내 모든 거짓말은 진심이야, ain’t no lie
nae modeun geojinmareun jinsimiya, ain’t no lie
Mi sueño está en la realidad, chico, te dejaré buscar
내 꿈은 현실 안, boy, I’ll let you seek in
nae kkumeun hyeonsil an, boy, I’ll let you seek in

¿Estás hablando conmigo? (Aquí no es como cualquier otro lugar)
You talking to me (this ain’t like any other place here)
You talking to me (this ain’t like any other place here)
Esto no es gratis (así que mira a tu alrededor, uh)
This shit ain’t for free (so, take a look around, uh)
This shit ain’t for free (so, take a look around, uh)
Tengo lo que necesitas
I got what you need
I got what you need

¿Crees que me conoces?
You think you know me?
You think you know me?
Soy ella, ¿quién te golpeó?
I'm her, who shot ya?
I'm her, who shot ya?
Con el cabello bien recogido, soy ella
질끈 묶은 머리, I'm her
jilkkeun mukkeun meori, I'm her
¿Quién te golpeó? Beso tus heridas
Who shot ya? 상처와 입맞춤
Who shot ya? sangcheowa immatchum
Estoy herida, quieres a ella
I'm hurt, you want her
I'm hurt, you want her
Pero nunca la tendrás
But you’ll never get her
But you’ll never get her
Porque soy ella, te golpeé
'Cause I'm her, I shot ya
'Cause I'm her, I shot ya
Te golpeo en el corazón
Shoot you in your heart
Shoot you in your heart
Porque soy ella
'Cause I'm her
'Cause I'm her

Entra
Hop in
Hop in
Te dejaré entrar en mi vida real, luces encendidas, encendidas
I’ll let you in to my real life, lights on, on
I’ll let you in to my real life, lights on, on
Solo llama mi nombre, dilo suavemente
Just call my name and say it softly
Just call my name and say it softly
Ahora cuéntame sobre tu dolor, ay, uou, uou
Now let me know about your bruise, ouch, awe, awe
Now let me know about your bruise, ouch, awe, awe

¿Crees que me conoces?
You think you know me?
You think you know me?
Soy ella, ¿quién te golpeó?
I'm her, who shot ya?
I'm her, who shot ya?
Con el cabello bien recogido, soy ella
질끈 묶은 머리, I'm her
jilkkeun mukkeun meori, I'm her
¿Quién te golpeó? Beso tus heridas
Who shot ya? 상처에 입맞춰
Who shot ya? sangcheoe immatchwo
Estoy herida, quieres a ella
I'm hurt, you want her
I'm hurt, you want her
Pero nunca la tendrás
But you’ll never get her
But you’ll never get her
Porque soy ella, te golpeé
'Cause I'm her, I shot ya
'Cause I'm her, I shot ya
Te golpeo en el corazón
Shoot you in your heart
Shoot you in your heart
Porque soy ella
'Cause I'm her
'Cause I'm her

No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No puedes creerlo
You can’t believe it
You can’t believe it
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No puedes creer en ella
You can’t believe her
You can’t believe her
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No puedes creerlo
You can’t believe it
You can’t believe it
No puedes creerlo
No, you can’t believe it
No, you can’t believe it
No puedes creer en ella
No, you can’t believe her
No, you can’t believe her