In The Novel

Dans le Roman

In The Novel

Je suis dans le roman
I'm in the novel
I'm in the novel
L'ami du protagoniste
주인공의 friend
juin-gong-ui friend
Je me débat encore dans ta froideur
다시 너의 차가움에 빠져 허우적대
dasi neoui chagaume ppajyeo heoujeokdae
Non, je ne vais pas bien
No, I'm not okay
No, I'm not okay
Je suis fatigué de ces obsessions sans sens
의미 없는 집착들에 지쳐가는데
uimi eomneun jipchakdeure jichyeoganeunde
Bébé, je vais mourir dans ce roman
Baby, I'll die 이 소설 안에서 난
Baby, I'll die i soseol aneseo nan

Bébé, dis-moi la vérité
Baby, tell me the truth
Baby, tell me the truth
Tu le penses vraiment ? Dis-le encore
Do you really mean it? Say it again
Do you really mean it? Say it again
Je pense que tu mens
I think you're lying
I think you're lying
Oh mon dieu, tu me rends complètement fou
Oh my gosh, you confuse me like hell
Oh my gosh, you confuse me like hell
Ne fais pas semblant
Don't fake your mind
Don't fake your mind
Tu n'as pas besoin de mentir
You don't have to lie
You don't have to lie
Tu sais, je te veux, je ne veux que toi
You know, I want you, I only want you
You know, I want you, I only want you

Peux-tu me voir pleurer ?
Can you see me crying?
Can you see me crying?
Je ne peux pas me sauver
I can't save myself
I can't save myself
Maintenant, je me laisse emporter comme si rien n'avait d'importance
이제 뭐든 상관없듯 빠져가는데
ije mwodeun sanggwaneopdeut ppajyeoganeunde
Même si je meurs
Even if I die
Even if I die
Nous sommes faits pour être ensemble
We are meant to be
We are meant to be
Tout ça n'est qu'une histoire créée par mes illusions
모든 게 내 착각이 만들어낸 얘기일 뿐이야
modeun ge nae chakgagi mandeureonaen yaegiil ppuniya

Tu es ma gravité
You are my gravity
You are my gravity
Parce que tu es ma gravité
'Cause you're my gravity
'Cause you're my gravity
Tu es ma gravité
You are my gravity
You are my gravity
Au bout de mes doigts qui dansent
춤을 추듯 스친 손끝에
chumeul chudeut seuchin sonkkeute
Tout est comblé, tu brilles comme un clair de lune
다 채워진, you shine like a moonlight
da chaewojin, you shine like a moonlight

Bébé, que devrais-je faire ?
Baby, what should I do?
Baby, what should I do?
Pourquoi ai-je ces pensées dans ma tête ?
Why do I have these things in my head?
Why do I have these things in my head?
Nous nions
We are denying
We are denying
Tous nos sentiments mais nous sommes ici encore
All our feelings but we're herе again
All our feelings but we're herе again
Ne fais pas semblant
Don't fake your mind
Don't fake your mind
Tu n'as pas besoin de mentir
You don't have to lie
You don't have to lie
Tu sais, je te veux, je ne veux que toi
You know, I want you, I only want you
You know, I want you, I only want you

Peux-tu me voir pleurer ?
Can you see mе crying?
Can you see mе crying?
Je ne peux pas me sauver
I can't save myself
I can't save myself
Maintenant, je me laisse emporter comme si rien n'avait d'importance
이제 뭐든 상관없듯 빠져가는데
ije mwodeun sanggwaneopdeut ppajyeoganeunde
Même si je meurs
Even if I die
Even if I die
Nous sommes faits pour être ensemble
We are meant to be
We are meant to be
Tout ça n'est qu'une histoire créée par mes illusions
모든 게 내 착각이 만들어낸 얘기일 뿐이야
modeun ge nae chakgagi mandeureonaen yaegiil ppuniya

Tu es ma gravité
You are my gravity
You are my gravity
Parce que tu es ma gravité
'Cause you're my gravity
'Cause you're my gravity
Tu es ma gravité
You are my gravity
You are my gravity
Au bout de mes doigts qui dansent
춤을 추듯 스친 손끝에
chumeul chudeut seuchin sonkkeute
Tout est comblé, tu brilles comme un clair de lune
다 채워진, you shine like a moonlight
da chaewojin, you shine like a moonlight

Sans raison, tu t'éloignes
이유 없이 멀어져 가
iyu eopsi meoreojyeo ga
C'est juste un développement idiot
바보 같은 전개일 뿐이야
babo gateun jeon-gaeil ppuniya
Quand l'histoire se termine
When the story ends
When the story ends
Que la vérité demeure
Let the truth remain
Let the truth remain

Tu es ma gravité
You are my gravity
You are my gravity
Parce que tu es ma gravité
'Cause you're my gravity
'Cause you're my gravity
Tu es ma gravité
You are my gravity
You are my gravity
Au bout de mes doigts qui dansent
춤을 추듯 스친 손끝에
chumeul chudeut seuchin sonkkeute
Tout est comblé, tu brilles comme un clair de lune
다 채워진, you shine like a moonlight
da chaewojin, you shine like a moonlight