It's Okay (익숙해)

C'est Okay (C'est Habituel)

It's Okay (익숙해)

Dernièrement, je parle tout seul
Lately, I've been talking to myself
Lately, I've been talking to myself
Le vent est froid, c'est pour ça
바람이 시려 그래
barami siryeo geurae
Dernièrement, je pense beaucoup que
Lately, I've been thinking a lot that
Lately, I've been thinking a lot that
La lune se lève trop vite, c'est pour ça
달이 빨리 떠서 그래
dari ppalli tteoseo geurae

Même seul, ça va, je m'en sors plutôt bien
혼자 있어도 난 괜찮은데 나름 잘 지내는데
honja isseodo nan gwaenchaneunde nareum jal jinaeneunde
Je ne pleure plus maintenant, ouais
이젠 울지도 않는데, yeah
ijen uljido anneunde, yeah
Toute la journée, ni vraiment mauvais, ni si bon que ça
온종일 나쁘지도 또 그렇게 좋은 것도 없는데
onjong-il nappeujido tto geureoke joeun geotdo eomneunde
C'est comme ça en ce moment, et toi ?
난 요즘 그래 넌 어때?
nan yojeum geurae neon eottae?

Comme ça, comme ça, le cœur est vide
이렇게, 이렇게 마음이 허전해
ireoke, ireoke ma-eumi heojeonhae
Pourquoi, pourquoi je n'arrive pas à te lâcher ?
나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까?
naneun wae naneun wae neol nochi motalkka?
C'est okay, c'est okay de ne pas aller bien
It's okay, it's okay not to be okay
It's okay, it's okay not to be okay
Même si tu me manques beaucoup maintenant
지금 많이 보고 싶어도
jigeum mani bogo sipeodo
Je vais m'habituer, je vais m'habituer
익숙해 익숙해지겠지
iksukae iksukaejigetji

Dernièrement, je parle tout seul
Lately, I've been talking to myself
Lately, I've been talking to myself
Il neige, c'est pour ça
눈이 내려서 그래
nuni naeryeoseo geurae
Dernièrement, je pense beaucoup que
Lately, I've been thinking a lot that
Lately, I've been thinking a lot that
Le soleil se couche trop vite, c'est pour ça
해가 빨리 져서 그래
haega ppalli jyeoseo geurae

Les souvenirs qu'on a cachés sous le lit
침대 밑에 숨겨둔 우리만의 기억들
chimdae mite sumgyeodun urimanui gieokdeul
Avant que la poussière s'accumule, j'ouvre de temps en temps
먼지가 쌓이기 전에 가끔 한 번씩 열어봐
meonjiga ssaigi jeone gakkeum han beonssik yeoreobwa
Qu'est-ce qui est juste, où devrais-je te ranger ?
뭐가 맞는 건지 널 어디에다 저장해야 하는 건지
mwoga manneun geonji neol eodieda jeojanghaeya haneun geonji
C'est encore comme ça pour moi, et toi ?
난 아직 그래 넌 어때?
nan ajik geurae neon eottae?

Comme ça, comme ça, le cœur est vide
이렇게, 이렇게 마음이 허전해
ireoke, ireoke ma-eumi heojeonhae
Pourquoi, pourquoi je n'arrive pas à te lâcher ?
나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까?
naneun wae naneun wae neol nochi motalkka?
C'est okay, c'est okay de ne pas aller bien
It's okay, it's okay not to be okay
It's okay, it's okay not to be okay
Même si tu me manques beaucoup maintenant
지금 많이 보고 싶어도
jigeum mani bogo sipeodo
Je vais m'habituer, je vais m'habituer
익숙해 익숙해지겠지
iksukae iksukaejigetji

J'espère que cet hiver sera chaud comme ton cœur
올해 겨울이 너의 마음처럼
olhae gyeouri neoui ma-eumcheoreom
J'aimerais qu'il soit comme ça
따뜻했으면 좋겠어
ttatteutaesseumyeon jokesseo
Quand la première neige tombe, même si on n'est pas ensemble
첫눈이 내릴 때 우리가 함께 없어도
cheonnuni naeril ttae uriga hamkke eopseodo
Je ne veux pas me sentir seul
외롭지 않았으면
oeropji anasseumyeon
Je ne veux pas me sentir seul
외롭지 않았으면
oeropji anasseumyeon

Comme ça, comme ça, le cœur est vide
이렇게 이렇게 마음이 허전해
ireoke ireoke ma-eumi heojeonhae
Pourquoi, pourquoi je n'arrive pas à te lâcher ?
나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까?
naneun wae naneun wae neol nochi motalkka?
C'est okay, c'est okay de ne pas aller bien
It's okay, it's okay not to be okay
It's okay, it's okay not to be okay
Même si tu me manques beaucoup maintenant
지금 많이 보고 싶어도
jigeum mani bogo sipeodo
Je vais m'habituer, je vais m'habituer
익숙해 익숙해지겠지
iksukae iksukaejigetji