Une Guitare, Cent Illusions

Una Chitarra, Cento Illusioni

Une guitare, cent illusionsUna chitarra, cento illusioni
et toi dans mes yeux.e tu negli occhi miei.
C'étaient les joursErano i giorni
où notre amourche al nostro amor
avait besoin juste d'un peu de soleil.bastava appena un pò di sole.

Aujourd'hui que la vieOggi che la vita
peut m'apporter tant,mi può dare tanto,
j'me rends comptemi sto accorgendo
que j'ai rien :che non ho niente:
Tu n'es plus avec moi !Tu non sei più con me!

Une guitare, cent illusionsUna chitarra, cento illusioni
et moi dans tes rêves.ed io nei sogni tuoi.
Quand je chantaisQuando cantavo
"j'avais un cœur""avevo un cuore"
tu me disais seule : bravo !tu sola mi dicevi: bravo!

Aujourd'hui que les gensOggi che la gente
me sourient toujours,mi sorride sempre,
ma guitarela mia chitarra
devient tristediventa triste
et pleure avec moi.e piange insieme a me.

Vie de ma vie, où es-tu ?Vita della mia vita dove sei?
Si tu savais le mal que tu me fais.Se tu sapessi il male che mi fai.
Aujourd'hui que je peux te donner ce que tu veuxOggi che posso darti ciò che vuoi
tu n'es pas ici avec moi.tu non sei qui con me.
Mais pourquoi ?Ma perchè?

Une guitare, cent illusionsUna chitarra, cento illusioni
et moi dans tes rêves.e io nei sogni tuoi.
Quand je chantaisQuando cantavo
"j'avais un cœur""avevo un cuore"
tu me disais seule : bravo !tu sola mi dicevi: bravo!

Aujourd'hui que les gensOggi che la gente
me sourient toujours,mi sorride sempre,
j'me rends comptemi sto accorgendo
que j'ai rien :che non ho niente:
Tu n'es plus avec moi !Tu non sei più con me!

Ma guitareLa mia chitarra
devient tristediventa triste
et pleure avec moi.e piange insieme a me.