Era Il Tempo Delle More

It Was the Time of Blackberries

Era Il Tempo Delle More

It was the time of blackberriesEra il tempo delle more
and I took you to the river.e al fiume ti portai.
A moon almost newUna luna quasi nuova
just like the craving for you.com'era nuova la voglia di te.

Your arms like the waterLe tue braccia come l'acqua
and the crickets all around us.e i grilli intorno a noi.
On our lips a desireSulle labbra un desiderio
and your life bloomed with mine.e la tua vita fioriva con me.

Cornflowers and poppiesFiordalisi e papaveri
lying with our eyes upstesi con gli occhi in sù
looking at the skyche guardavano il cielo
covered in blue clouds.coperto di nubi blu.

That night how many kisses,Quella notte quanti baci,
that night how many starsquella notte quante stelle
but few truths!ma poche verità!

It was the time of blackberries,Era il tempo delle more,
the month I loved you.il mese che ti amai.
The heartless bellsLe campane senza cuore
that flew by the hours you know.che ci volavano le ore che sai.

Cornflowers and poppiesFiordalisi e papaveri
lying with our eyes upstesi con gli occhi in sù
looking at the skyche guardavano il cielo
covered in blue clouds.coperto di nubi blu.

That night how many kisses,Quella notte quanti baci,
that night how many starsquella notte quante stelle
but few truths!ma poche verità!
It was the time of blackberries.Era il tempo delle more.

The river runs to its fateCorre il fiume al suo destino
with our goodbye sadder than ever.col nostro addio più triste che mai.
With our goodbye sadder than ever!Col nostro addio più triste che mai!