Calabria Mia

My Calabria

Calabria Mia

My CalabriaCalabria mia
Where the best sons go awayLi megghju figghji si 'ndi jiru fora
To seek fortune with the pickaxe or the hoePè fà fortuna câ catina o pedi
And you remained within these four wallsE tu restasti 'nta sti quattru mura
My Calabria!Calabria mia!

My CalabriaCalabria mia
Where even the chimneys are dryCà si siccaru puru li fjumari
And only the thorns and flowers remainE rimaniru sulu chjanti è fjuri
Our song will end at the seaLu nostru chjantu va à finiri à mari
My Calabria!Calabria mia!

My CalabriaCalabria mia
We are sick with loveSimu malati d'amuri
We are sickSimu malati
Like these madolins and guitarsComu sti mandulini e sti chitarri
Cries this heart with nostalgiaChjangi stu cori di nostalgia
Cry for you, my CalabriaChjangi pè tia Calabria mia
Cries this heart with nostalgiaChjangi stu cori di nostalgia
Cry for you, my CalabriaChjangi pè tia Calabria mia

Oh motherA mamma
Mother always prays to the MadonnaA mamma prega sempre a Madonna
That her children return to her landCa voli li so' figghji ntâ so' terra
And she prays, and prays, and the heart cries and sighsE prega, e prega, e u cori chjangi è affanna
But if there is work, that son will returnMa si c'è lavoru cà ssu figghju torna

My CalabriaCalabria mia
We are sick with loveSimu malati d'amuri
We are sickSimu malati
Like these madolins and guitarsComu sti mandulini e sti chitarri
Cries this heart with nostalgiaChjangi stu cori di nostalgia
Cry for you, my CalabriaChjangi pè tia Calabria mia

Eh, this heart always criesEh, chiagne sempre stu core
Always cries with nostalgiaChiagne sempre de nostalgia
Yes, mother, I am far away butSi mamma, stongo quà luntano ma
I write you this letter toTe scrivo questa lettera che
Tell you that I am well, I am finePe' ditte que stongo bene, staio bene
And all your fellow countrymen are hereE ce so' tutti i tuoi paisani quà
We are always united, motherSiamo sempre uniti mamma
It's beautiful here but I am far awayCa' é bello ma stongo luntano
And I miss you, motherE tegno nostalgia mamma
And this heart always criesE chiagne sempre stu core
And always cries, motherE chiagne sempre mamma
Always cries with nostalgiaChiagne sempre di nostalgia

Oh, my mother!Oh, mamma mia!

Hey fellow, fellow, fellowEhi paisá, paisá, paisà

My Calabria!Calabria mia!