Turn Off The Light

Apaga la luz

Turn Off The Light

Estás poniendo todo tu esfuerzo, pero no sabes nada, nada
안간힘 쓰는데 넌 아무것도 몰라 몰라
anganhim sseuneunde neon amugeosdo molla molla
Parece que estás ciego, fingiendo que entiendes
안든듯하는데 몰으는 척이거나
aneundeushaneunde moleuneun cheog-igeona

Tus bonitas piernas se balancean
예쁜 두 다리는 야리야리
yeppeun du dalineun yaliyali
Desde las cejas hasta el flequillo
눈썹을 갈인 앞머리까지
nunsseob-eul galin apmeolikkaji
Tus ojos como un oasis
오아시스 같은 눈이 마치
oasiseu gat-eun nun-i machi
No me sueltan, de manera secreta
날 잡고 놓아주질 않아 속알히
nal jabgo noh-ajujil anh-a sog-alh-i
Nadie sabe
ain't nobody knows
ain't nobody knows
Aprende el himno nacional
애국가를 외워
aeguggaleul oewo
Porque te arrepentirás mañana
내일 후회할 테니까
naeil huhoehal tenikka
Si decides empezar de nuevo
굳이 굳이 또 네가 시작한다면
gud-i gud-i tto nega sijaghandamyeon
No lo diré, pero
말이진 않을 테지만
mallijin anh-eul tejiman

Pequeña niña, quita, quita, quita esos labios
작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
No soy tan inocente, baby, estoy poniendo todo mi esfuerzo
난 순수하지 않아 baby 안간힘
nan sunsuhaji anh-a baby anganhim

El instinto de un hombre late
남자의 본능 두근대
namjaui bonneung dugeundae
El susurro de Agma enciende la llama
아그마의 속삭임에 불붙네
agmaui sogsag-i'm-e bulbutne
Tú comenzaste, no puedo detenerlo
시작은 네가 했어 I can't stop it
sijag-eun nega haess-eo i can't stop it

Solo tomemos nuestras manos y durmamos
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Solo quiero que me duermas
날 그냥 잠재우고 싶어
nal geunyang jamjaeugo sip-eo
En realidad, quiero encender el fuego
사실은 불태우고 싶어
sasil-eun bultaeugo sip-eo

Solo tomemos nuestras manos y durmamos
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Quiero empezar una conexión
인연을 시작하고 싶어
in-yeon-eul sijaghago sip-eo
En realidad, quiero ver el final
사실은 끝장 보고 싶어
sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Sabes, tal vez también lo desees
you know 어쩌면 너도 원할 수도 있잖아
you know eojjeomyeon neodo wonhal sudo issjanh-a
Una sutil tensión en los labios
입술 속 미묘한 긴장감
ibul sog mimyohan ginjang-gam
Hemos tragado la bondad y la maldad hace mucho tiempo
우린 진작에 삼켰지 선악과
ulin jinjag-e samkyeossji seon-aggwa
Lo aterrador es natural, el comienzo siempre es a medias
무서운 건 당연해 원래 시작이 반
museoun geon dang-yeonhae wonlae sijag-i ban

Una cara dividida crea dudas
반반한 얼굴이 의구심을 낳네
banbanhan eolgul-i uigusim-eul nahne
Espera, estoy delirando solo
hold up, 나 홀로 망상해
hold up, na hollo mangsanghae
Quiero expresarme, un desastre natural para ti
난 표현 너에게 자연재해
nan pyueohan neoege jayeonjaehae
Voy a moldear mi mente
몰을겠어 머릴는 백백
moleugess-eo meolineun baengbaeng

Pequeña niña, quita, quita, quita esos labios
작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
No soy tan inocente, baby, estoy poniendo todo mi esfuerzo
난 순수하지 않아 baby 안간힘
nan sunsuhaji anh-a baby anganhim

El instinto de un hombre late
남자의 본능 두근대
namjaui bonneung dugeundae
El susurro de Agma enciende la llama
아그마의 속삭임에 불붙네
agmaui sogsag-i'm-e bulbutne
Tú comenzaste, no puedo detenerlo
시작은 네가 했어 I can't stop it
sijag-eun nega haess-eo i can't stop it

Solo tomemos nuestras manos y durmamos
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Solo quiero que me duermas
날 그냥 잠재우고 싶어
nal geunyang jamjaeugo sip-eo
En realidad, quiero encender el fuego
사실은 불태우고 싶어
sasil-eun bultaeugo sip-eo

Solo tomemos nuestras manos y durmamos
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Quiero empezar una conexión
인연을 시작하고 싶어
in-yeon-eul sijaghago sip-eo
En realidad, quiero ver el final
사실은 끝장 보고 싶어
sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Uh, uh, duerme, niño
uh, uh 어린이네 자
uh, uh eolin-ineun ja
El sueño no llega fácilmente
얼은은 잠이 통 안 와
eoleun-eun jam-i tong an wa
Este corazón que sigue creciendo
커져만 가는 이 맘
keojyeoman ganeun i mam
Inclina la cabeza
고개를 숙이고
gogaeleul sug-igo

Uh, uh, duerme, niño
uh, uh 어린이네 자
uh, uh eolin-ineun ja
El sueño no llega fácilmente
얼은은 잠이 통 안 와
eoleun-eun jam-i tong an wa
El dolor se acerca lentamente
직은직은 멀이 아파와
jikkeunjikkeun meoli apawa
Buenas noches
good night
good night

Solo tomemos nuestras manos y durmamos
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Solo quiero que me duermas
날 그냥 잠재우고 싶어
nal geunyang jamjaeugo sip-eo
En realidad, quiero encender el fuego
사실은 불태우고 싶어
sasil-eun bultaeugo sip-eo

Solo tomemos nuestras manos y durmamos
그냥 손만 잡고 자자
geunyang sonman jabgo jaja
Quiero empezar una conexión
인연을 시작하고 싶어
in-yeon-eul sijaghago sip-eo
En realidad, quiero ver el final
사실은 끝장 보고 싶어
sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Apaga la luz
불 꺼
bul kkeo