Michishirube

Guía

Michishirube

Tu voz es mi guíaAnata no koe ga michishirube

Un pájaro solitario lloraIchiwa no tori ga naite iru
Buscándome en un cielo sin nombreNamae no nai sora ni watashi wo sagashite

Continué tejiendo con gentilezaYasashisa de ami tsuzuketa
En la cuna, hacia el mañanaYurikago de asu e yukou
Tanto en días soleados como en días lluviososHare no hi mo ame no hi ni mo
Para protegerte a tiAnata wo mamoru tame ni

Un tesoro invaluableKakegae no nai takaramono
Las flores sin nombre duermen en silencioNamae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

Un viento sin color me llamaIro naki kaze ga yonde iru
El aroma nostálgico de mi tierra natalKoinegau furusato natsukashii kaori

Recuerdos lejanosTooku osanai kioku wa
Como un rayo de sol cálidoHidamari no you na nukumori
Desperté de un sueño efímeroUtakata no yume kara same
Y supe lo que significaba estar 'solo'Kodoku ga "hitori" to shitta

Desplegando mis alas otorgadasSazukerareta tsubasa wo habatakasete
Prometo no dejar de volarTobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
No estoy soloHitori ja nai

Mi deseo es uno solo, tu felicidadNegai wa hitotsu dake anata no shiawase

Continué tejiendo con gentilezaYasashisa de ami tsuzuketa
En la cuna, hacia el mañanaYurikago de asu wo yukou
Tanto en días soleados como en días lluviososHare no hi mo ame no hi ni mo
Expresando 'te amo'..."Aishiteru" wo tsutaete…

Nací en esta ciudadKono machi ni umareta no wa
Para encontrarte a tiAnata to meguriau tame
Porque nací en esta ciudadKono machi ni umareta kara
Pude encontrarte a tiAnata ni meguriaeta

Un pájaro solitario vuela lejosIchiwa no tori ga tonde yuku
Buscando el mañana en un cielo sin nombreNamae no nai sora ni ashita wo sagashite