Again and Again

Immer wieder

Again and Again

Binde mich fest, male meine SeeleTape me down, paint my soul
Wie lief's? Ich werde es nie erfahrenHow'd it go? I'll never know
Wenn ich da bin, probier ich's ausIf I'm around, I'll have a go
Und im Sommer ist es indigoAnd in the summer, it's indigo

Du hast dich verliebt, ich hab dich zweimal hereingelegtYou fell in love, I fooled you twice
Ich hielt die Nacht ins LichtI held the night up to the light
Irgendwas stimmt nicht, das wusste ichThere's something wrong, I knew it
Vielleicht gibt es irgendwie eine Grenze für das GefühlMaybe somehow there is a limit to the feeling

Du hast immer gesagt, du könntest niemals wirklich wegziehenYou would always say you could never truly move away
Jedes Mal, wenn du dich vor gestern versteckst, drehst du dich um und findest dich immer wieder gleich, immer wiederEvery time you hide from yesterday you turn around and find yourself the same again and again

Zieh mich runter, zahl allesBring me down, pay in full
Ein Urlaub, ich werde nie fahrenA holiday, I'll never go
Er ist nicht da, er hatte einen AnrufHe's not around, he had a call
Sommertag, es steht an der WandSummer day, it's on the wall
Du hast gefühlt und den Preis bezahltYou felt around and paid the price
Ein Dollarschein, ein Becher EisA dollar bill, a cup of ice
Irgendwas stimmt nicht, das wusste ichThere's something wrong, I knew it
Vielleicht gibt es irgendwie eine Grenze für das GefühlMaybe somehow there is a limit to the feeling

Du hast immer gesagt, du könntest niemals wirklich wegziehenYou would always say you could never truly move away
Jedes Mal, wenn du dich vor gestern versteckst, drehst du dich um und findest dich immer wieder gleich, immer wiederEvery time you hide from yesterday you turn around and find yourself the same again and again
Du bleibst lieber, als zu versuchen, eine Nacht zu finden, die du verschwenden kannstYou would rather stay than try to find a night that you can waste
Jedes Mal, wenn du dich vor dem Offensichtlichen versteckst, drehst du dich um und siehst dich selbst wieder gleich, immer wieder.Every time you hide from what is plain you turn around and face yourself the same, again and again