Again and Again

Encore et encore

Again and Again

Fais-moi tomber, peins mon âmeTape me down, paint my soul
Comment ça s'est passé ? Je ne le saurai jamaisHow'd it go? I'll never know
Si je suis là, je vais essayerIf I'm around, I'll have a go
Et en été, c'est indigoAnd in the summer, it's indigo

Tu es tombé amoureux, je t'ai eu deux foisYou fell in love, I fooled you twice
J'ai tenu la nuit à la lumièreI held the night up to the light
Il y a quelque chose qui cloche, je le savaisThere's something wrong, I knew it
Peut-être qu'il y a une limite à ce sentimentMaybe somehow there is a limit to the feeling

Tu disais toujours que tu ne pouvais jamais vraiment t'éloignerYou would always say you could never truly move away
Chaque fois que tu fuis le passé, tu te retournes et tu te retrouves encore et encoreEvery time you hide from yesterday you turn around and find yourself the same again and again

Fais-moi tomber, paye en entierBring me down, pay in full
Des vacances, je n'irai jamaisA holiday, I'll never go
Il n'est pas là, il a reçu un appelHe's not around, he had a call
Jour d'été, c'est sur le murSummer day, it's on the wall
Tu as fouillé et payé le prixYou felt around and paid the price
Un billet de dollar, un verre de glaceA dollar bill, a cup of ice
Il y a quelque chose qui cloche, je le savaisThere's something wrong, I knew it
Peut-être qu'il y a une limite à ce sentimentMaybe somehow there is a limit to the feeling

Tu disais toujours que tu ne pouvais jamais vraiment t'éloignerYou would always say you could never truly move away
Chaque fois que tu fuis le passé, tu te retournes et tu te retrouves encore et encoreEvery time you hide from yesterday you turn around and find yourself the same again and again
Tu préférerais rester que d'essayer de trouver une nuit que tu peux gâcherYou would rather stay than try to find a night that you can waste
Chaque fois que tu fuis ce qui est évident, tu te retournes et tu fais face à toi-même, encore et encore.Every time you hide from what is plain you turn around and face yourself the same, again and again