Imi oneun sori

Le son de ton arrivée

Imi oneun sori

Comme le son de ton arrivée
임이 오는 소리 같이
imi oneun sori gachi
Un bruit qui vient de quelque part
어디서 들리는 소리
eodiseo deullineun sori
Ce son qui serre mon cœur
내 가슴을 조이는 그 소리
nae gaseumeul joineun geu sori

Mais tu ne viens pas, même après cette nuit
그러나 오지 않네 이 밤이 지나도록
geureona oji anne i bami jinadorok
Mon cœur désespéré ne sait pas s'arrêter
안타까운 내 마음은 그칠 줄 모르고
antakkaun nae ma-eumeun geuchil jul moreugo
J'attends juste le son de ton arrivée
임이 오는 소리만 기다려져
imi oneun soriman gidaryeojyeo
J'attends juste le son de ton arrivée
임이 오는 소리만 기다려져
imi oneun soriman gidaryeojyeo

Dans mon cœur qui attend
기다리는 내 마음에
gidarineun nae ma-eume
La joie déborde et s'écoule
기쁨이 넘쳐 흘러라
gippeumi neomchyeo heulleora
Tu viens vers moi, cher, de là-bas
그대 나를 찾아서 저기 오네
geudae nareul chajaseo jeogi one

Avec plein de rêves bleus, plein de bonheur
푸른 꿈 가득 안고 행복을 가득 안고
pureun kkum gadeuk an-go haengbogeul gadeuk an-go
Dans mon cœur qui attend, les fleurs s'épanouissent
기다리는 내 마음에 꽃을 피우네
gidarineun nae ma-eume kkocheul piune
Dépêche-toi, mon amour, je t'ai attendu
어서 와요 그대여 기다렸어요
eoseo wayo geudaeyeo gidaryeosseoyo
Rêvons de bonheur, comme avant
행복한 꿈을 꿔요 옛날 같이
haengbokan kkumeul kkwoyo yennal gachi

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na

Avec plein de rêves bleus, plein de bonheur
푸른 꿈 가득 안고 행복을 가득 안고
pureun kkum gadeuk an-go haengbogeul gadeuk an-go
Dans mon cœur qui attend, les fleurs s'épanouissent
기다리는 내 마음에 꽃을 피우네
gidarineun nae ma-eume kkocheul piune
J'attends juste le son de ton arrivée
임이 오는 소리만 기다려져
imi oneun soriman gidaryeojyeo
J'attends juste le son de ton arrivée
임이 오는 소리만 기다려져
imi oneun soriman gidaryeojyeo