No Good Girl

Ninguna Chica Buena

No Good Girl

Cuando me miras
어쩌면 네가 날
eojjeomyeon nega nal
Siento que me estás leyendo y me asusto
모르는 것 같아서 겁이 나
moleuneun geos gat-aseo geob-i na
Todavía no has visto
너는 아직
neoneun ajig
Lo mejor de mí
나의 제일 좋은 것만 봤기에
naui jeil joh-eun geosman bwassgie

A veces me vuelvo loca sin razón
난 가끔 아주 못된 나에게 깜짝 놀라
nan gakkeum aju mosdoen na-ege kkamjjag nolla
Nadie lo sabe
아무도 모르지만
amudo moleujiman
Quiero mostrarte
보여주고 싶지만
boyeojugo sipjiman
Pero me contengo
그럼 너를 읽히는 나
geuleoda neol ilhgineun na

No me gusta, ¿qué hago? Porque te amo
싫은데 어떻게 해 'cause I love you
silh-eunde eotteoghae 'cause I love you
Ninguna chica buena, chica buena
No good girl, good girl
No good girl, good girl
No soy una buena chica buena
I'm not a good good girl
I'm not a good good girl
Cuando sonrío fácilmente
이렇게 쉽게 웃을 때
ileohge swibge us-eul ttae

No es verdad, de alguna manera
불안한 거야 왠지
bul-anhan geoya waenji
Parece una mentira
거짓말 같아서
geojismal gat-aseo
Me siento tan incómoda
나는 많이 서툴고
naneun manh-i seotulgo
A veces más que nadie
때론 너무나 능숙해
ttaelon neomuna neungsughae
No puedo ocultarlo
누구보다 안 순진해
nuguboda an sunjinhae
Quiero ser sincera contigo
그럼에도 흑 바보 같기는 해
geuleoda hug babo gatgineun hae

Aunque sonría por fuera
품에서 난 웃지만
pum-eseo nan usjiman
Por dentro me siento vacía
머물기엔 비좁곤 해
meomulgien bijobgon hae
A veces actúo con valentía
가끔 나는 욕심으로
gakkeum naneun yogsim-eulo
Incluso pinto la noche de negro
밤을 새기도 해
bam-eul saegido hae
Todo está hecho y decidido
다 됐고 결론은
da dwaessgo gyeollon-eun

Te quiero, es obvio porque te amo
널 원해 분명해 'cause I love you
neol wonhae bunmyeonghae 'cause I love you
Ninguna chica buena, chica buena
No good girl good girl
No good girl good girl
No soy una buena chica buena
I'm not a good good girl
I'm not a good good girl
Cuando sonrío fácilmente
이렇게 쉽게 웃을 때
ileohge swibge us-eul ttae

No es verdad, de alguna manera
불안한 거야 왠지
bul-anhan geoya waenji
Parece una mentira
거짓말 같아서
geojismal gat-aseo
Quiero que seas mi chico
I want you to be my boy
I want you to be my boy
Si quieres que sea tu chica
If you want me to be your girl
If you want me to be your girl
Quizás no sea tu chica soñada
I might not be your dreamy girl
I might not be your dreamy girl

Hasta la parte más oscura de mi corazón
내 저 밑 어두운 바닥까지
nae jeo mit eoduun badagkkaji
Te mostraré si eso es lo que quieres
보여 줄게 그게 된다면
boyeo julge geuge doendamyeon
Hasta la parte más vulnerable de mí
내가 가장 약한 부분까지
naega gajang yaghan bubunkkaji
Acércate a mí
나에게 다 줘
naege dah-ajwo
Conóceme por completo
날 전부 읽어줘
nal jeonbu ilg-eojwo
Te conoceré a ti
그다음엔 너를 읽을게
geuda-eum-en neoleul ilg-eulge
En este mundo donde apenas puedo ver
이 세상은 절대로 못 볼 곳까지 난
i sesang-eun jeoldaelo mos bol goskkaji nan

No te escondas, dímelo porque te amo
안 감출래 그럴래 'cause I love you
an gamchullae geuleollae 'cause I love you
Chico bueno, chico bueno
Boy good boy good boy
Boy good boy good boy
No tienes que ser un chico bueno
Don't have to be a good boy
Don't have to be a good boy
Estaré a tu lado todos los días
이렇게 매일 네 곁에
ileohge maeil ni gyeot-e

Te lo prometo
있어 줄 거야 말해
iss-eo jul geoya malhae
Que me entenderás
날 이해한다고
nal ihaehandago
Quiero mostrarte
I wanna show you
I wanna show you
Todo, chico, tan mal
Everything boy so bad
Everything boy so bad

¿Entiendes
Do you understand
Do you understand
Quién soy realmente y más?
Who I really am and more
Who I really am and more
Chico, ¿estarás allí
Boy will you be there
Boy will you be there
Y llamarás mi nombre?
And will you call my name
And will you call my name
Todavía no me conoces
너는 아직 날 다 몰라
neon ajig nal da molla