Perhaps Love (사랑인걸까)

Quizás Amor

Perhaps Love (사랑인걸까)

Al principio, lo que sentí
처음 느꼈던 내 맘은
cheoeum neukkyeotdeon nae mameun
Fue simplemente calidez
그냥 따뜻함이었죠
geunyang ttatteutamieotjyo
Ahora este corazón tembloroso
지금 떨리는 이 마음은
jigeum tteollineun i ma-eumeun
Parece ser amor
사랑인 듯 해요
sarang-in deut haeyo

Poco a poco, nuestra relación se vuelve familiar
조금씩 익숙해진 우리 사이
jogeumssik iksukaejin uri sai
¿No se volverá incómoda?
어색해지진 않을까
eosaekaejijin aneulkka
Quiero mostrar mi corazón
내 맘 보여주고 싶은데
nae mam boyeojugo sipeunde

Quizás exista un sentimiento de amor por mí
혹시 있을까 날 사랑하는 맘
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam
Me gustaría que también sintieras lo mismo
너도 나 같음 좋겠어
neodo na gateum jokesseo
Quizás sepas que siempre quiero estar a tu lado
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
hoksi neon alkka hangsang gyeote itgo sipeun
¿Cuándo comprenderás este sentimiento mío?
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
ireon nae ma-eum eonjejjeum niga alge doelkka
Enamorándome, enamorándome
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love

Cada día que pienso en ti
매일 그댈 생각하면
maeil geudael saenggakamyeon
Solo sale una sonrisa brillante
밝은 웃음만 나오죠
balgeun useumman naojyo
Simplemente te miro fijamente
그저 멍하니 바라보다
geujeo meonghani baraboda
Y el día pasa
하루가 지나죠
haruga jinajyo

Nuestra relación se vuelve cada vez más familiar
점점 더 익숙해진 우리 사이
jeomjeom deo iksukaejin uri sai
¿No se volverá incómoda?
어색해지진 않을까
eosaekaejijin aneulkka
Me preocupa demasiado eso
그게 너무 많이 걱정돼
geuge neomu mani geokjeongdwae

Quizás exista un sentimiento de amor por mí
혹시 있을까 날 사랑하는 맘
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam
Me gustaría que también sintieras lo mismo
너도 나 같음 좋겠어
neodo na gateum jokesseo
Quizás sepas que siempre quiero estar a tu lado
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
hoksi neon alkka hangsang gyeote itgo sipeun
¿Cuándo comprenderás este sentimiento mío?
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
ireon nae ma-eum eonjejjeum niga alge doelkka

Acércate poco a poco y por favor, ten el coraje de decirme
조금씩 다가와 어서 용길 내어 말해줘
jogeumssik dagawa eoseo yonggil nae-eo malhaejwo
Que este momento contigo es todo para mí
너와 함께 있는 이 순간이 내겐 전부라고
neowa hamkke inneun i sun-gani naegen jeonburago

Quizás sea amor, este corazón palpitante
사랑인걸까 두근거리는 맘
sarang-in-geolkka dugeun-georineun mam
Abrázame suavemente
살며시 나를 안아줘
salmyeosi nareul anajwo
Nuestra apariencia actual es tan hermosa
지금 우리의 모습 너무 예쁘잖아
jigeum uriui moseup neomu yeppeujana
Así es como quiero estar contigo para siempre
이렇게 너와 영원히 함께하고 싶어
ireoke neowa yeong-wonhi hamkkehago sipeo
Enamorándome, enamorándome
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love