Star

Étoile

Star

On ne peut pas voir, comme un rêve fermé
우린 볼 수 없잖아 닫혀버린 꿈처럼
urin bol su eopsjanha dathyeobeorin kkumcheoreom
Dans l'ombre sombre, ton image laissée derrière
어두운 그림자 속에 남겨진 그대 모습
eodun geurimja soge namgyeojin geudae moseup
Avec ta douleur pleine de blessures
상처뿐인 그대 아픔에
sangcheoppunin geudae apeume
Même si je ne peux pas fermer ça
내가 닫지 못해도
naega dahji moshaedo

Comme un destin, je ne peux pas l'éviter
운명처럼 나는 피할 수가 없어
unmyeongcheoreom naneun pihal suga eopseo
Même si je souffre dans une journée triste
슬픈 하루에 아파해도
seulpeun harue apahaedo
Je suis là à tes côtés maintenant
난 지금 그대 곁에 있죠
nan jigeum geudae gyeote issjyo
Dans chaque instant flou
희미한 모든 순간에도
huimihan modeun sunganedo
Je crois toujours en toi
난 항상 그대를 믿고 있죠
nan hangsang geudael mitgo issjyo
Je crois en toi
그대를 믿고 있죠
geudael mitgo issjyo

Comme si je voyais une fleur fanée, la douleur grandit
시든 꽃을 본 듯이 아픔만 커져가고
sideun kkocceul bon deushae apeumman keojyeogago
Comme un cœur gelé, ton image est froide
얼어붙은 맘처럼 차가운 그대 모습
eoreobuteun mamcheoreom chagaun geudae moseup
Comme cette lumière qui s'éteint
사라져가는 저 빛처럼
sarajyeoganeun jeo bichcheoreom
Même si l'obscurité fatiguée arrive
지친 어둠이 와도
jiteun eodumi wado

Je ne peux plus effacer ton étoile
이젠 그대 별을 지울 수가 없어
ijen geudae byeoreul jiul suga eopseo
Même si je souffre dans une journée triste
슬픈 하루에 아파해도
seulpeun harue apahaedo
Je suis là à tes côtés maintenant
난 지금 그대 곁에 있죠
nan jigeum geudae gyeote issjyo
Dans chaque instant flou
희미한 모든 순간에도
huimihan modeun sunganedo
Je crois toujours en toi
난 항상 그대를 믿고 있죠
nan hangsang geudael mitgo issjyo

Je suis à tes côtés, wo
그대 곁에 있어요 wo
geudae gyeote isseoyo wo
Je suis à tes côtés, wo
그대 곁에 있어요 wo
geudae gyeote isseoyo wo
Peux-tu voir mon cœur, wo
내 맘이 보이나요 wo
nae mami boinayo wo

Peux-tu entendre mon cœur, je ne vois que toi
내 맘이 들리나요 그대만 보여요
nae mami deullinayo geudaeman boyeoyo
Quand c'est trop dur et que je suis épuisé
너무 힘들어 지칠 때면
neomu himdeureo jichil ttaemyeon
Je te donnerai tout de mon cœur
그대 맘 얼만지어 줄게요
geudae mam eorumanjyeo julgeyo
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
처음 만났던 그날처럼
cheoeum mannassdeon geunalcheoreom
Je crois encore en toi
아직도 그대를 믿고 있죠
ajikdo geudael mitgo issjyo

M'entends-tu ?
그대 듣고 있나요
geudae deutgo issnayo
M'entends-tu ?
그대 듣고 있나요
geudae deutgo issnayo
M'entends-tu ?
그대 듣고 있나요
geudae deutgo issnayo