เนื้อเพลง เธอคือฝันดี (Reverie) (Ost. ฝันรักห้วงนิทรา) - มิ้น มิณทิตา วัฒนกุล

Du bist ein schöner Traum (Reverie)

เนื้อเพลง เธอคือฝันดี (Reverie) (Ost. ฝันรักห้วงนิทรา) - มิ้น มิณทิตา วัฒนกุล

Ich kann dir nur in der Nacht sagen, dass ich dich liebe
ทำได้แค่บอกรักให้เธอได้ฟังในยามค่ำคืน
tham dai khae bok rak hai thoe dai fang nai yam kham khuen
Kann dich nur festhalten, bis wir aufwachen
ได้แค่กอดเธอไว้ จนกว่าเราจะตื่น
dai khae kod thoe wai jon kwaa rao ja dteun
Kann nur die Zeit zählen, bis wir uns wiedersehen
ทำได้แค่เพียงนับเวลา เมื่อไรเราจะได้เจอ
tham dai khae phiang nap welaa meu rai rao ja dai jer
Denke an die Zeit, als wir nah beieinander waren
คิดถึงเวลาเธออยู่ใกล้กัน
khid theung welaa thoe yuu klai kan

Du bist ein schöner Traum für eine Nacht
ให้เธอคือฝันดีคืนหนึ่ง
hai thoe keu fan dii khuen nung
Ein schöner Traum, der niemals Wirklichkeit werden kann
คือฝันดีที่มันไม่มีทางกลายเป็นเรื่องจริง
keu fan dii thi man mai mi thang glai bpen reuang jing
Ich möchte jeden Moment festhalten, jede Sekunde erinnern
อยากเก็บทุกช่วงเวลา อยากจำทุกวินาที
yak kep thuk chuange welaa yak jam thuk winaat
Weiß nicht, was passiert, wenn ich dir sage, dass ich dich wirklich liebe
ไม่รู้ถ้าฉันบอกว่ารักเธอจริงๆ จะเป็นอย่างไร
mai ruu thaa chan bok waa rak thoe jing jing ja bpen yang rai

Habe es lange in meinem Herzen aufbewahrt, du weißt es nicht
เก็บเอาไว้ในใจมานาน เธอไม่รู้เลย
kep ao wai nai jai maa naan thoe mai ruu loei
Nur Freunde, lass uns nicht zu weit denken
แค่เพื่อนกัน เราอย่าไปคิดไกล
khae phuean kan rao yaa bpai khid glai
Aber jedes Mal, wenn wir nah beieinander sind, kann ich es nicht ertragen
แต่ทุกครั้งที่ใกล้ชิดกัน มันทนไม่ไหว
dtae thuk khrang thi glai chit kan man thon mai wai
Kann es nur in meiner Fantasie bewahren
ได้แค่เพียงเก็บไว้ในจินตนาการ
dai khae phiang kep wai nai jin tanaa gaan

Du bist ein schöner Traum für eine Nacht
ให้เธอคือฝันดีคืนหนึ่ง
hai thoe keu fan dii khuen nung
Ein schöner Traum, der niemals Wirklichkeit werden kann
คือฝันดีที่มันไม่มีทางเปลี่ยนกลายเป็นเรื่องจริง
keu fan dii thi man mai mi thang bpliiyan glai bpen reuang jing
Ich möchte jeden Moment festhalten, jede Sekunde erinnern
อยากเก็บทุกช่วงเวลา อยากจำทุกวินาที
yak kep thuk chuange welaa yak jam thuk winaat
Weiß nicht, was passiert, wenn ich sage, dass ich dich wirklich liebe
ไม่รู้ถ้าฉันบอก ว่ารักเธอจริงๆ จะเป็นอย่างไร
mai ruu thaa chan bok waa rak thoe jing jing ja bpen yang rai

Ich möchte die Liebe nicht nur in meinen Träumen bewahren
ไม่อยากจะเก็บความรักไว้ในความฝัน
mai yak ja kep khwam rak wai nai khwam fan
Ich möchte nicht länger meine Gefühle verstecken
ไม่อยากต้องทนเก็บความรู้สึกตัวเองอีกแล้ว
mai yak tong thon kep khwam ruu seuk tua eek laeo
Ich möchte dir nicht nur in meinem Herzen sagen, dass ich dich liebe
ไม่อยากตะโกนบอกรักเธอแค่ในใจ
mai yak ta kon bok rak thoe khae nai jai
Wirst du anders sein, wenn du es weißt?
เธอจะเปลี่ยนไปไหมถ้าเธอได้รู้
thoe ja bpliiyan pai mai thoe dai roo

Du bist ein schöner Traum für eine Nacht
ให้เธอคือฝันดีคืนหนึ่ง
hai thoe keu fan dii khuen nung
Ein schöner Traum, der niemals Wirklichkeit werden kann
คือฝันดีที่มันไม่มีทางเปลี่ยนกลายเป็นเรื่องจริง
keu fan dii thi man mai mi thang bpliiyan glai bpen reuang jing
Ich möchte jeden Moment festhalten, jede Sekunde erinnern
อยากเก็บทุกช่วงเวลา อยากจำทุกวินาที
yak kep thuk chuange welaa yak jam thuk winaat
Weiß nicht, was passiert, wenn ich sage, dass ich dich wirklich liebe
ไม่รู้ถ้าฉันบอก ว่ารักเธอจริงๆ จะเป็นอย่างไร
mai ruu thaa chan bok waa rak thoe jing jing ja bpen yang rai

Kann nur träumen
ได้แค่ฝัน
dai khae fan
Dass es Wirklichkeit wird
ที่จะเปลี่ยนกลายเป็นเรื่องจริง
thii ja bpliiyan bpen reuang jing
Ich möchte jeden Moment festhalten, jede Sekunde erinnern
อยากเก็บทุกช่วงเวลา อยากจำทุกวินาที
yak kep thuk chuange welaa yak jam thuk winaat
Weiß nicht, was passiert, wenn ich sage, dass ich dich wirklich liebe
ไม่รู้ถ้าฉันบอก ว่ารักเธอจริงๆ จะเป็นอย่างไร
mai ruu thaa chan bok waa rak thoe jing jing ja bpen yang rai