Hinterland

Tierra adentro

Hinterland

Todo lo que quiero ser es una hoja en un árbolAll I want to be is a leaf up on a tree
Y simplemente olvidar el mundoAnd just forget the world
Seré un grano de arena o una banda olvidadaI'll be a grain of sand or a long forgotten band
De otro mundoFrom another world

Todo lo que pretendo ganar no se puede lograr sin algo de dolorAll I aim to gain can't be won without some pain
En huesos olvidadosIn forgotten bones
Estoy atrapado pero me siento libre, no hay otro lugar donde necesite estarI'm stuck but I feel free, there's nowhere else I need to be
Sino en estos hogares amigablesBut in these friendly homes

Saldré de la luz y agitaré mi manoI'll step outside the light and wave my hand
Mientras me desvanezco en la tierra adentroAs I fade into the hinterland

Nada me faltará si nunca los vuelvo a verNothing I will lack if I never see them back
Es solo la forma en que van las cosasIt's just the way things go
Como una polaroid descolorida, el alcohol destruyóLike a faded polaroid, alcohol destroyed
Una cara que solía conocerA face I used to know

El lugar al que pertenecemos es una canción de Leonard CohenThe place where we belong is a Leonard Cohen song
Rodando por una colinaRolling of a hill
Intangible pero verdadero, oh te estoy buscandoIntangible yet true, oh I am hunting out for you
Voy a hacer mi jugadaI'm gonna make my kill

Saldré de la luz y agitaré mi manoI'll step outside the light and wave my hand
Mientras me desvanezco en la tierra adentroAs I fade into the hinterland

Ven, sal de la luz, entenderásCome step outside the light, you'll understand
Mientras nos desvanecemos en la tierra adentroAs we fade into the hinterland

Saldré de la luz y agitaré mi manoI'll step outside the light and wave my hand
Mientras me desvanezco en la tierra adentroAs I fade into the hinterland