Lamp

Lámpara

Lamp

En esta ciudad, después de todo
このまちにはやっぱ
kono machi ni wa yappa
el corazón cansado
あきてきたもよ
akitekita moyo
más allá del cielo oscuro, hoy también pienso en ti
くらがりのそらのかなたにきょうもあなたをおもう
kuragari no sora no kanata ni kyo mo anata o omou
¿Dónde estás? ¿Con quién estás? ¿Qué estás haciendo?
どこにいる？だれといる？なにしてる
doko ni iru? dare to iru? nani shi teru?

¿Me estás recordando? No es nada,
わたしをおもいだしてる？なんてないか
watashi o omoidashi teru? nante nai ka
una canción que envío a esta yo solitaria
1りのじかんばっかなこんなわたしにおくるうた
1-ri no jikan bakkana kon’na watashi ni okuru uta
fracaso amoroso del pasado
かこのしっぱいだいれんあい
kako no shippai dai ren’ai
noches lloradas, incontables
ないたよるなんかかぞえきれないや
naita yoru nanka kazoekirenai ya

Gran congestión nocturna en Yokohama
よるのよこはまだいじゅたい
yoru no yokohama dai jutai
no quiero volver a casa
かえりたくないからまいは
kaeritakunaikara ma i wa
aunque no sea yo
どせおれじゃなくても
dose ore janakute mo
aunque no sea yo
どせわたしじゃなくても
dose watashi janakute mo

Cantaré en mi tiempo solitario porque no puedo ser honesta
1りのじかんにうたうよすなおになれないから
1-ri no jikan ni utau yo sunaoninarenai kara
hey, ven a buscarme a ese número
ねむかえにきてよあのなんば
ne mukae ni kite yo ano nanba
porque recuerdo el asiento habitual
おぼえてるじょしゅせきはなれたから
oboe teru joshu seki wa naretakara
una vez más, solo una vez más
もういちどだけもういちどだけ
moichido dake moichido dake

Brillando, los dos regresamos al principio
きらきらしてる2りさいしょにもどる
kirakirashiteru 2-ri saisho ni modoru
hey, ven a buscarme a ese número
ねむかえにきてよあのなんば
ne mukae ni kite yo ano nanba
para poder encontrarte, a quien recordaba
おぼえてたのきみをみつけれるように
oboe teta no kimi o mitsuke reru yo ni
una vez más, solo una vez más
もういちどだけもういちどだけ
moichido dake moichido dake

Amándonos, los dos regresamos al principio
あいしあってる2りさいしょにもどる
aishiatteru 2-ri saisho ni modoru
no digas estas palabras después de todo
このことばはやっぱいわないでおこう
kono kotoba wa yappa iwanaide okou
escuchemos el verdadero sonido con el libro roto a la derecha
こわれたみぎのいあほんでほんとのおとをきこう
kowareta migi no iyahon de honto no oto o kikou
¿Dónde estás? ¿Con quién estás? ¿Qué estás haciendo?
どこにいる？だれといる？なにしてる
doko ni iru? dare to iru? nani shi teru?

¿Escuchas mi canción? No es nada,
わたしのきょくきいてる？なんてないか
watashi no kyoku kii teru? nante nai ka
una canción que envío a esta yo solitaria
1りのじかんばっかなこんなわたしにおくるうた
1-ri no jikan bakkana kon’na watashi ni okuru uta
deslizando mis ojos somnolientos
ねむたいめをすりながらさ
nemutai me o surinagara sa
siempre quise estar a tu lado
あなたのよこにずっといたかった
anata no yoko ni zutto itakatta

Tu olor impregnado en la sábana
きみのにおいがしみついたせた
kimi no nioi ga shimitsuita seta
aunque me lave, las lágrimas dolían
あらってもなみだはいたかった
aratte mo namida wa itakatta
llámame de nuevo, abrázame de nuevo
なまえよんでよまたわたしのかたをだいてよ
namae yonde yo mata watashi no kata o daite yo
una noche un poco torpe, con un sentimiento amable
すこしあらっぽいよでやさしいきもちよる
sukoshi arappoi yode yasashi kimochii yoru

No quiero olvidar
わすれたくないよ
wasuretakunai yo
no hay calor abrazado
だきしめたぬくもりもないや
dakishimeta nukumori mo nai ya
en este sentimiento congelado
こごえそうなきもちにどか
kogoe-sona kimochi ni doka
una vez más, solo una vez más
もういちどだけもういちどだけ
moichido dake moichido dake

hey, ven a buscarme a ese número
ねむかえにきてよあのなんば
ne mukae ni kite yo ano nanba
porque recuerdo el asiento habitual
おぼえてるじょしゅせきはなれたから
oboe teru joshu seki wa naretakara
una vez más, solo una vez más
もういちどだけもういちどだけ
moichido dake moichido dake
Brillando, los dos regresamos al principio
きらきらしてる2りさいしょにもどる
kirakirashiteru 2-ri saisho ni modoru

hey, ven a buscarme a ese número
ねむかえにきてよあのなんば
ne mukae ni kite yo ano nanba
para poder encontrarte, a quien recordaba
おぼえてたのきみをみつけれるように
oboe teta no kimi o mitsuke reru yo ni
una vez más, solo una vez más
もういちどだけもういちどだけ
moichido dake moichido dake
Amándonos, los dos regresamos al principio
あいしあってる2りさいしょにもどる
aishiatteru 2-ri saisho ni modoru