Chérie

Honey

Elle dort sur la banquette arrière, chérieShe’s sleeping on the backseat, honey
Sa vie défile pendant que tu conduisHer life is passing as you drive
Elle cherche une échappatoire, chérieShe’s looking for an escape, honey
Elle veut fuir, et ne jamais se retournerShe wants to flee, and never look back
Elle en a marre de réfléchir, chérieShe’s tired with the thinking, honey
Son esprit abandonne pendant que tu conduisHer mind is quitting as you drive
Elle se fond dans les paysages, chérieShe’s merging in the landcapes, honey
Elle veut laisser le passé derrière elleShe wants to leave the past behind

N'essaie pas de lire dans ses penséesDon’t you try to read her mind
Elle est partieShe’s gone away
N'essaie pas de réparer le malDon’t you try to fix the harm
Elle a trouvé son cheminShe’s found her way
N'essaie pas de sauver sa vieDon’t you try to save her life
Elle va bien, chérieShe’s fine, honey
Tu dois ravaler ta fiertéYou have to swallow your pride
Elle n'a pas besoin de toi pour aujourd'huiShe doesn’t need you for today
Elle n'a pas besoin de toi pour aujourd'huiShe doesn’t need you for today

Elle danse jusqu'au lever du soleil, chérieShe’s dancing ‘til the sunrise, honey
Elle a cette fièvre dans les yeuxShe’s got this fever in her eyes
Elle est enivrée par la musique, chérieShe’s high on the music, honey
Elle a besoin d'oublier un momentShe needs to forget for a while
Elle en a marre de parler, chérieShe’s tired with the talking, honey
Les mots la déchirentThe words are tearing her apart
Elle regarde le bon côté, chérieShe’s looking at the bright side, honey
Elle a compris comment se sentir vivanteShe figured how to feel alive

N'essaie pas de lire dans ses penséesDon’t you try to read her mind
Elle est partieShe’s gone away
N'essaie pas de réparer le malDon’t you try to fix the harm
Elle a trouvé son cheminShe’s found her way
N'essaie pas de sauver sa vieDon’t you try to save her life
Elle va bien, chérieShe’s fine, honey
Tu dois ravaler ta fiertéYou have to swallow your pride
Elle n'a pas besoin de toi pour aujourd'huiShe doesn’t need you for today

N'essaie pas de lire dans ses penséesDon’t you try to read her mind
Elle est partieShe’s gone away
N'essaie pas de réparer le malDon’t you try to fix the harm
Elle a trouvé son cheminShe’s found her way
N'essaie pas de sauver sa vieDon’t you try to save her life
Elle va bien, chérieShe’s fine, honey
Tu dois ravaler ta fiertéYou have to swallow your pride
Elle n'a pas besoin de toi pour aujourd'huiShe doesn’t need you for today
Elle n'a pas besoin de toi pour aujourd'huiShe doesn’t need you for today