Paris Tropical

Tropisch Parijs

Paris Tropical

Parijs tropi, tropi, tropischParis tropi, tropi, tropico
Parijs te heet, mijn huid onder de zon van juniParis trop chaud aura ma peau sous le soleil de juin
Parijs verbrandt de ParijzenaarsParis consume les parisiens
De weddenschappen zijn geplaatst voor de volgende stormLes paris sont lancés pour le prochain orage
Laat maar komen, laat maar komenPourvu qu'il vienne, pourvu qu'il vienne
Om de Parijse dames te besproeienArroser les parisiennes

Parijs, en Parijs kan, kan, hittegolfParis, et Paris cani, cani, canicule
Een echte klap die in je hoofd knaltUn vrai coup d'enclume qui tape le crâne
Parijs tropi, tropi, tropischParis tropi, tropi, tropical
Nee, Parijs kent de Mistral nietNon, Paris ne connaît pas le Mistral
Die sterke wind die hard blaastCe vent violent qui souffle fort
En je hoofd op zijn kop zetEt te remet la tête à l'envers
De ideeën, de ideeën zijn helderderLes idées, les idées sont plus claires

Onder de zon van juniSous le soleil de juin
Parijs verbrandt de ParijzenaarsParis brûle les Parisiens

We bidden voor de storm en dat eindelijk de regen valtOn prie l'orage et qu'enfin la pluie tombe
We bidden voor de storm en dat eindelijk zijn wateren ons overspoelenOn prie l'orage et qu'enfin ses eaux nous inondent
Dansen onder de golvenDanser sous les flots
Als Parijs te heet isQuand Paris est trop chaud
TropischTropical

Parijs tropi, tropi, te heetParis tropi, tropi, tropi chaud
Een Parijs dat zich uitstrekt over de terrassenUn Paris s'étale sur les terrasses
De meisjes in hun blootje liggen te relaxenLes filles dénudées s'y prélassent
Voor het geluk, het geluk van de ParijzenaarsPour le bonheur, le bonheur des parisiens
Parijs tropi, tropi, tropischParis tropi, tropi, tropical
Parijs brandend, Parijs te viesParis brûlant, Paris trop sale
Parijs te gemeenParis trop méchant

Liggend op het asfalt, helemaal stonedAllongé sur l'asphalte complètement stone
Parijs, Parijs heeft mijn hersenen verbrandParis, Paris m'a grillé les neurones
Als Parijs brandt, gaan we dromen van de winterQuand Paris brûle on se prend à rêver de l'hiver
Van bergen met sneeuw, een koude rilling, een frisse luchtstroomDe montagne de neige, un coup de froid, un courant d'air
Om het grijs van de ozon aan de horizon te verdrijvenPour chasser le gris de l'ozone à l'horizon
Een ijskoude cocktail zet je hoofd op zijn kopUn cocktail givré te remet la tête à l'envers
En de ideeën, de ideeën zijn helderderEt les idées, les idées sont plus claires

Onder de zon van juniSous le soleil de juin
Parijs verbrandt de ParijzenaarsParis brûle les parisiens

We bidden voor de storm en dat eindelijk de regen valtOn prie l'orage et qu'enfin la pluie tombe
We bidden voor de storm en dat eindelijk zijn wateren ons overspoelenOn prie l'orage et qu'enfin ses eaux nous inondent
Dansen onder de golvenDanser sous les flots
Als Parijs te heet isQuand Paris est trop chaud
TropischTropical

We bidden voor de storm en dat eindelijk de regen valtOn prie l'orage et qu'enfin la pluie tombe
We bidden voor de storm en dat eindelijk zijn wateren ons overspoelenOn prie l'orage et qu'enfin ses eaux nous inondent
Dansen onder de golvenDanser sous les flots
Als Parijs te heet isQuand Paris est trop chaud
TropischTropical

We bidden voor de storm en dat eindelijk de regen valtOn prie l'orage et qu'enfin la pluie tombe
We bidden voor de storm en dat eindelijk zijn wateren ons overspoelenOn prie l'orage et qu'enfin ses eaux nous inondent
Dansen onder de golvenDanser sous les flots
Als Parijs te heet is, tropischQuand Paris est trop chaud tropical