The Pig War

La Guerra del Cerdo

The Pig War

ha pasado tanto tiempo que pareceit's been so long that it seems
como si nunca hubiera estado en las islas San Juanlike i've never been to the san juans
¿podemos ir pronto?can we go soon?
nena, baja la velocidadgirl slow down
nena, baja la velocidad conmigogirl slow down with me

si nos vamos ahora, podemos alcanzar el último barcoif we leave now we can catch the last boat out
y ese es el mejor en esta noche claraand that's the best one on this clear night
bajo la luz de las estrellasunder pin-prick light

el viento en la cubierta del barco es una mano fría en el cuellothe wind on the boat's deck is a cold hand on the neck
o deslizándose en nuestra fría camaor slipping into our cold bed

ha pasado tanto tiempo que pareceit's been so long that it seems
que nunca he bailado con nadiethat i've never danced with anyone
ella se mueve tanshe moves so
ella se mueve tan bienshe moves so well

si salimos afuera, podemos disfrutar de una neblina de luz de Roche Harborif we go outside we can take in a haze of Roche Harbor light
tomar una botella de vino tintodrink a bottle of red wine
olvidando decir la horaforgetting to tell time
solo quedarnos quietosjust sit still
nos hemos movido lo suficientewe've moved enough

el viento en la cubierta del barco es una mano fría en el cuellothe wind on the boat's deck is a cold hand on the neck
o deslizándose en nuestra fría camaor slipping into our cold bed

por Gisselle Silvania Alvesby Gisselle Silvania Alves