Ghost

Fantôme

Ghost

Silence dans ces couloirs où je marcheSilence in these halls I walk
Ils continuent de plier jusqu'à ce que je craqueThey keep on bending till I break
J'appelle encore, mais les murs ne parlent pasI keep calling, but the walls don't talk
Alors je vais emporter ça dans ma tombeSo I'ma take this to my grave
Parce que cette maison hantée où ton portrait est'Cause this haunted house that your portrait's In
A des mensonges qui fleurissent et rampent sous ma peauHave lies that bloom and creep up under my Skin
Je sors de ce trou où je suisI'm crawling out of this hole I'm in
Qui a caché la vérité depuis le début de la finThat hid the truth from the beginning of the End

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous aimer ?Why can't we love one another?
Je ne veux personne d'autre, bébéI don't want no other, baby
Ça a toujours été toiIt's always been you
Pour le meilleur ou pour le pire, si rien ne dure éternellementFor worse or for better, if nothing lasts forever
Pourquoi suis-je encore coincé avec le fantôme de toi ?Why am I still stuck with the ghost of you?
Pourquoi suis-je encore coincé avec le fantôme de toi ?Why am I still stuck with the ghost of you?
Mon esprit a avancé, mais mon cœur ne veut pas croire que c'est vraiMy mind's moved on, but my heart won't Believe it's true
Alors je suis coincé avec le fantôme de toiSo I'm stuck with the ghost of you

Hurlant comme le vent la nuitHowling like the wind at night
Je t'entends chuchoter mon nomI hear you whispering my name
Je me noie dans l'amour que nous avons perduI'm drowning in the love we lost
Et je suis le seul à blâmerAnd I'm the only one to blame
Parce que cette maison hantée où je suis torturé'Cause this haunted house that I'm tortured in
A des cris qui prouvent que tu es toujours sous ma peauHave cries that prove that you're still under My skin
Je tombe de l'endroit le plus éloignéI'm falling out from the furthest in
Tu me manques toujours depuis le début de la finStill missing you from the beginning of the End

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous aimer ?Why can't we love one another?
Je ne veux personne d'autre, bébéI don't want no other, baby
Ça a toujours été toiIt's always been you
Pour le meilleur ou pour le pire, si rien ne dure éternellementFor worse or for better, if nothing lasts forever
Pourquoi suis-je encore coincé avec le fantôme de toi ?Why am I still stuck with the ghost of you?
Pourquoi suis-je encore coincé avec le fantôme de toi ?Why am I still stuck with the ghost of you?
Mon esprit a avancé, mais mon cœur ne veut pas croire que c'est vraiMy mind's moved on, but my heart won't Believe it's true
Alors je suis coincé avec le fantôme de toiSo I'm stuck with the ghost of you

Ils disent que tout est dans ma têteThey say it's all in my head
Montre une apparition qui vit dans ma poitrineShow an apparition that lives in my chest
Bébé, nous ferions mieux d'être mortsBaby, we're better off dead
Mais je me souviens quand tu as ditBut I remember when you said

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous aimer ?Why can't we love one another?
Je ne veux personne d'autre, bébéI don't want no other, baby
Ça a toujours été toiIt's always been you
Pour le meilleur ou pour le pire, si rien ne dure éternellementFor worse or for better if nothing lasts forever
Pourquoi suis-je encore coincé avec le fantôme de toi ?Why am I still stuck with the ghost of you?
Pourquoi suis-je encore coincé avec le fantôme de toi ?Why am I still stuck with the ghost of you?
Mon esprit a avancé, mais mon cœur ne veut pas croire que c'est vraiMy mind's moved on, but my heart won't Believe it's true
Alors je suis coincé avec le fantôme de toiSo I'm stuck with the ghost of you