Desiguais

Desiguales

Desiguais

Yo miro a todos ladosEu olho para todos os lados
Y ya no veoE não enxergo mais
Una esperanza para poderUma esperança pra que eu possa
RetrocederVoltar atrás

Solo quiero cambiar a otro lugarEu só quero mudar para um outro lugar
Bien lejos de aquíBem longe daqui
Donde pueda crecerOnde eu possa crescer
Donde pueda creerOnde eu possa acreditar
Que puedo vivirQue eu posso viver

No quiero seguir viviendo bajo esta leyEu não quero mais viver nessa lei
Que no permite decir lo que séQue não permite dizer o que sei
Solo quiero pazEu só quero paz
Hablar un poco másFalar um pouco mais
Que somos igualesQue nós somos iguais
Que somos iguales (somos iguales)Que nós somos iguais (nós somos iguais)
Que somos iguales (y desiguales)Que nós somos iguais (e desiguais)

Todas las memorias que estánTodas as lembranças que estão
Perdidas en vanoPerdidas em vão
Son retratos del olvidoSão retratos do esquecimento
De la revoluciónDa revolução

Pero basta con encontrar una nueva miradaMas basta encontrar um novo olhar
De un mundo felizDe um mundo feliz
Que quiero entenderQue eu quero entender
Que quiero creerQue eu quero acreditar
Que puedo vivirQue eu posso viver

No quiero seguir viviendo bajo esta leyEu não quero mais viver nessa lei
Que no permite decir lo que séQue não permite dizer o que sei
Solo quiero pazEu só quero paz
Hablar un poco másFalar um pouco mais
Que somos igualesQue nós somos iguais
Que somos iguales (somos iguales)Que nós somos iguais (nós somos iguais)
Que somos iguales (y desiguales)Que nós somos iguais (e desiguais)

Ya no veo diferencia entre nosotrosEu não vejo mais diferença entre nós
Pues vivimos la misma sentencia desigualPois vivemos a mesma sentença desigual
En el espacio en que estamos todo es igualNo espaço em que estamos tudo é igual
Entonces, ¿por qué tiene que ser tan desleal?Então por que tem que ser tão desleal?

No quiero seguir viviendo bajo esta leyEu não quero mais viver nessa lei
Que no permite decir lo que séQue não permite dizer o que sei
Solo quiero pazEu só quero paz
Hablar un poco másFalar um pouco mais
Que somos igualesQue nós somos iguais
Que somos iguales (somos iguales)Que nós somos iguais (nós somos iguais)
Que somos iguales (y desiguales)Que nós somos iguais (e desiguais)
No quiero seguir viviendo bajo esta ley (¿de qué sirve la ley?)Eu não quero mais viver nessa lei (de que serve a lei?)
Que no permite decir lo que sé (¿funciona para quién?)Que não permite dizer o que sei (funciona pra quem?)
Solo quiero paz (si no es igual)Eu só quero paz (se não é igual?)
Hablar un poco másFalar um pouco mais
Que somos iguales (somos iguales)Que nós somos iguais (somos iguais)
Que somos iguales (somos iguales)Que nós somos iguais (somos iguais)
Que somos iguales (y desiguales)Que nós somos iguais (e desiguais)
Yo miro a todos lados y ya no veoEu olho para todos os lados e não enxergo mais