아프고 아픈 이름 (음색깡패 깻잎소녀)

Nombre Doloroso

아프고 아픈 이름 (음색깡패 깻잎소녀)

No lo sabía al principio
난 처음엔 알지 못했어
nan cheoeumen alji motaesseo
Con naturalidad como si respirara
숨쉬듯 자연스럽게
sumswideut jayeonseureopge
Te metiste dentro de mí
나의 안에 들어와서
naui ane deureowaseo
Y te convertiste en todo
전부가 되어버린 너
jeonbuga doe-eobeorin neo

Tus cosas son como si no fueran nada
너의 일 아무 일 아닌 것처럼
neoui il amu il anin geotcheoreom
Aunque sonría, no me divierte
웃어도 즐겁지 않아
useodo jeulgeopji ana
Me enseñaron las lágrimas
기다리고 있다는 걸
gidarigo itdaneun geol
Que estoy esperando por ti
눈물이 가르쳐줬어
nunmuri gareuchyeojwosseo

Te extraño tanto que no puedo respirar
널 보고 싶어서 숨을 쉴 수도
neol bogo sipeoseo sumeul swil sudo
No puedo dormir tampoco
잠을 잘 수도 없게 됐어
jameul jal sudo eopge dwaesseo
Solo te llamo ahora
혼자서만 부르지 이제는
honjaseoman bureuji ijeneun
Mi nombre doloroso y lastimado
내 아프고 아픈 이름
nae apeugo apeun ireum
Por favor, vuelve y abrázame otra vez
꼭 돌아와 날 다시 안아줘
kkok dorawa nal dasi anajwo

Te extraño tanto que no puedo respirar
널 보고 싶어서 숨을 쉴 수도
neol bogo sipeoseo sumeul swil sudo
No puedo dormir tampoco
잠을 잘 수도 없게 됐어
jameul jal sudo eopge dwaesseo
Solo te llamo ahora
혼자서만 부르지 이제는
honjaseoman bureuji ijeneun
Tu nombre doloroso y lastimado
네 아프고 아픈 이름
ne apeugo apeun ireum
Por favor, vuelve y abrázame otra vez, oh
꼭 돌아와 날 다시 안아줘 오
kkok dorawa nal dasi anajwo o

¿Alguna vez imaginaste cómo he cambiado?
날 상상해봤니 이렇게 달라진 날
nal sangsanghaebwanni ireoke dallajin nal
Desde que te fuiste, el tiempo se congeló
너를 떠났던 그 때 시간이 멈춰진 것처럼
neoreul tteonatdeon geu ttae sigani meomchwojin geotcheoreom
No puedo crear otros días
다른 하루를 만들지 못하고서 울고 있는 날
dareun harureul mandeulji motagoseo ulgo inneun nal
Y lloro por mí
니가 보고파서 이렇게 예
niga bogopaseo ireoke ye

No puedo hacer nada
무엇도 할 수가 없는걸
mueotdo hal suga eomneun-geol
Si pudiera verte, ¿cuánto más feliz sería?
볼 수 있다면 예전보다 얼마나 행복할까
bol su itdamyeon yejeonboda eolmana haengbokalkka
Para poder pronunciar tu querido nombre
그리운 네 이름 부를 수 있게
geuriun ne ireum bureul su itge
Vuelve y abrázame otra vez, uh
돌아와 날 다시 안아줘 우
dorawa nal dasi anajwo u