ステップ! (Step!)

Schritt! (Step!)

ステップ! (Step!)

Breite deine Arme aus, lass uns weiter vorankommen!
両手広げて もっと前進しよう!
ryōte hirogete motto zenshin shiyou!
Heb den Kopf, immer mit voller Kraft los!
顔上げて いつも全力でgo!
kao agete itsumo zenryoku de go!
Bist du bereit, Herz?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Streck dich und entspann dich
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Lass uns in die Zukunft loslaufen!
明日へ 駆け出して行こう!
ashita e kakedashite ikou!

Sich Sorgen zu machen bringt nichts!
くよくよ していても
kuyokuyo shite itemo
Es gibt nichts Gutes dabei!
イイ事なんかないっ!
ii koto nanka nai!
Wenn du heute dein Bestes gegeben hast,
今日は今日で 頑張ったなら
kyou wa kyou de ganbatta nara
ist es perfekt!
パーフェクト!
pāfekuto!

Keine Sorgen! Mit einem großen Herzen
心配ご無用! 大きなココロで
shinpai gomuyou! ōkina kokoro de
wird der Wind morgen anders wehen!
明日は明日の 風が吹くよ!
ashita wa ashita no kaze ga fuku yo!

Gib dein Bestes! Vollgas!
精一杯! 目一杯!
seiippai! meippai!
Lass uns diesen Moment genießen!
この瞬間を 楽しんじゃおう!
kono shunkan wo tanoshinjyaou!

Breite deine Arme aus, lass uns weiter vorankommen!
両手広げて もっと前進しよう!
ryōte hirogete motto zenshin shiyou!
Heb den Kopf, immer mit voller Kraft los!
顔上げて いつも全力でgo!
kao agete itsumo zenryoku de go!
Bist du bereit, Herz?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Streck dich und entspann dich
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Lass uns einen Regenbogen in den Himmel malen!
空に虹を描いて行こう
sora ni niji wo kaite ikou

Fühl dich frei und geh weiter voran!
感じるままに どんどん進んでgo!
kanjiru mama ni dondon susunde go!
Heb den Kopf, geh im Gleichschritt weiter!
顔上げて 足並み揃えてgo!
kao agete ashinami soroete go!
Mit erhobenem Kopf, alles in Ordnung!
胸はってit's ok!
munewatte it's ok!
Atme ein, atme aus, entspann dich
吸って吐いてリラックス
sutte haite rirakkusu
Lass uns in die Zukunft loslaufen!
明日へ 駆け出して行こう!
ashita e kakedashite ikou!

Wenn du scheiterst, mach dir keine Sorgen!
失敗しちゃっても 落ち込むことない!
shippai shichatte mo ochikomu koto nai!
Es wäre langweilig, wenn alles perfekt wäre, oder?
なんでも完ペキじゃ つまらないでしょ?
andemo kanpeki ja tsumaranai desho?
Mach dir keine Sorgen! Denn wir sind alle hier
心配しないで! みんながいるから
shinpai shinaide! minna ga iru kara
Lass uns zusammen hüpfen, komm schon! Lass uns gehen!
スキップして一緒に さぁ! 行こう!
sukippu shite issho ni sā! ikou!

Gib dein Bestes! Vollgas!
精一杯! 目一杯!
seiippai! meippai!
Es wäre schade, wenn wir nicht Spaß haben!
楽しまなくちゃ もったいないじゃん!
tanoshimanakucha mottainai jan!

Mit guter Laune, lass uns weiter vorankommen!
陽気な気分で もっと前進しよう!
yōkina kibun de motto zenshin shiyou!
Heb den Kopf! Immer mit voller Kraft los!
顔上げて! いつも全力でgo!
kao agete! itsumo zenryoku de go!
Bist du bereit, Herz?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Streck dich und entspann dich
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Lass uns auch hohe Mauern überwinden!
高い壁も 飛び越えて行こう
takai kabe mo tobikoete ikou

Vollgas, geh weiter voran!
全力発信 どんどん進んでgo!
zenryoku hasshin dondon susunde go!
Heb den Kopf, geh im Gleichschritt weiter!
顔上げて 足並み揃えてgo!
kao agete ashinami soroete go!
Mit erhobenem Kopf, alles in Ordnung!
胸はってit's ok!
munewatte it's ok!
Atme ein, atme aus, entspann dich
吸って吐いてリラックス
sutte haite zekkōchō!
Lass uns alle zusammen loslaufen!
みんなで 駆け出して行こう!
minna de dokomade mo ikou!

Egal wann, strahle stark, das ist das Zeichen der Energie!
どんな時だって強く光る 元気の印!
donna toki datte tsuyoku hikaru, genki no shirushi!
Nutze die unbesiegbare Kraft
無敵なパワーを使って
muteki na pawā o tsukatte
und blase alle Sorgen und Ängste weg!
悩みも不安も全部 吹き飛ばしちゃうよ!
nayami mo fuan mo zenbu fukitobashichau yo!
Na, so ist das!
なーんてねっ
nān te ne!

Breite deine Arme aus, lass uns weiter vorankommen!
両手広げて もっと前進しよう!
ryōte hirogete motto zenshin shiyou!
Heb den Kopf, immer mit voller Kraft los!
顔上げて いつも全力でgo!
kao agete itsumo zenryoku de go!
Bist du bereit, Herz?
ココロの準備ok?
kokoro no junbi ok?
Streck dich und entspann dich
背伸びしたらリラックス
senobi shitara rirakkusu
Lass uns die Tür zur Zukunft jetzt öffnen!
明日の扉 今開けよう
ashita no tobira ima akeyou

Halt nicht an, geh weiter voran!
立ち止まらず どんどん進んでgo!
tachidomarazu dondon susunde go!
Heb den Kopf, geh im Gleichschritt weiter!
顔上げて 足並み揃えてgo!
kao agete ashinami soroete go!
Mit erhobenem Kopf, alles in Ordnung!
胸はってit's ok!
mune haratte it’s ok!
Atme ein, atme aus, alles bestens!
吸って吐いて絶好調!
sutte haite zekkōchō!
Lass uns alle zusammen bis ans Ende gehen!
みんなで どこまでも行こう!
minna de doko made mo ikou!