Koi Wa Shunkan

El amor es un instante

Koi Wa Shunkan

Seguro nos encontraremos, el amor es un instante
きっとであえるわ恋は瞬間
kitto deaeruwa koi wa shunkan
El corazón de una joven es de colores arcoíris
おとめのこころはにじいろといろ
otome no kokoro wa nijiiro toiro
Seguro lo encontraremos, en la dulzura de la primavera
きっとひろえるわ春のよかんで
kitto hiroeruwa haru no yokande
Mis sentimientos florecen en el cielo palpitante
わたしのおもいはときめくそらにさく
watashi no omoi wa tokimeku sora ni saku

Vestido de arcoíris
にじいろのアドレス
nijiiro no adoresu
Descansando en la palma de mi mano
てのひらしのばせて
te no hirashi no basete
En el espejo, sola
かがみのなかひとり
kagami no naka hitori
Con una postura despreocupada
さりげなくポーズね
sarigenaku poozu ne

Sí, la primavera sopla el viento
そうよらららら春かぜふけば
souyo rararara haru kaze fukeba
Sonriendo sin que lo sepas
しらないうちにほほえんでるのらららら
shiranai uchi ni hohoenderu no rararara
Cada segundo palpita en mi pecho
いちびょうごとにむねにときめいて
ichibyou goto ni mune ni tokimeite

El comienzo del amor
恋のはじまりは
koi no hajimari wa
Siempre es un misterio fascinante
いつもふしぎアクシデント
itsumo fushigi akushidento
Sin dudar, sin vacilar
ためらうすきもなく
tamerau suki mo naku
Me sumerjo en la confusión
まよいこむのそう
mayoi komu no sou

Seguro que existirá, en la dulzura de la primavera
きっとであるわ春のよかんで
kitto dearuwa haru no yokande
El corazón de una joven se vuelve loco de amor
おとめのこころはくるわすこいじ
otome no kokoro wa kuruwasu koiji
Seguro lo encontraremos, el cielo es colorido
きっとひろえるわそらはからふる
kitto hiroeruwa sora wa karafuru
Mis sentimientos son del color del arcoíris del amor
わたしのおもいはにじいろ恋のいろ
watashi no omoi wa nijiiro koi no iro

Los cerezos florecen en la terraza del café
さくらちるカフェてらす
sakura chiru kafe terasu
El teléfono hace latir mi corazón
こころはずむテレフォン
kokoro hazumu terefon
Conversaciones divertidas
たのしげなおしゃべり
tanoshigena oshaberi
Encuentro a alguien que sonríe
みつけほほえむひと
mitsuke hohoemu hito

Sí, me sonrojo al mirarte fijamente
そうよららららうつむきかげん
souyo rararara utsumu kikagen
Tus ojos me seguían
あなたのひとみおっていたのよ
anata no hitomi otte ita no yo
Si cuelgo el teléfono de repente
ららららじゅうきおおけば
rararara juwaki o okeba
Detén la llamada
ふいによびとめて
fui ni yobi tomete

El comienzo del amor
恋のはじまりは
koi no hajimari wa
Siempre es un misterio
いつもふしぎミステリー
itsumo fushigi mystery
Sin dudar, sin vacilar
ためらうすきもなく
tamerau suki mo naku
Me sumerjo en la confusión
まよいこむのそう
mayoi komu no sou

Seguro nos encontraremos, el amor es un instante
きっとであえるわ恋は瞬間
kitto deaeruwa koi wa shunkan
El corazón de una joven es de colores arcoíris
おとめのこころはにじいろといろ
otome no kokoro wa nijiiro toiro
Seguro lo encontraremos, en la dulzura de la primavera
きっとひろえるわ春のよかんで
kitto hiroeruwa haru no yokande
Mis sentimientos florecen en el cielo palpitante
わたしのおもいはときめくそらにさく
watashi no omoi wa tokimeku sora ni saku