Yume Hikou

Vuelo de ensueño

Yume Hikou

Mi persona favorita
わたしのすきなあのひとは
Watashi no sukina ano hito wa
A través del mar, en su lejano país
うみこえとおいかれのくにに
Umi koe tooi kare no kuni ni

Cierro los ojos ante mis crecientes sentimientos
つのるおもいにまぶたとじ
Tsunoru omoi ni mabuta toji
Mi corazón vuela hacia el cielo distante
こころはとぶよそらかなた
Kokoro wa tobu yo sora kanata

Las llamas crecen
もえあがるほのお
Moe agaru honou
Frente a mis ojos
わたしのめのまえ
Watashi no me no mae
Tu figura
あなたのすがた
Anata no sugata
Desaparece al cruzar el puente flotante
きえてゆくうきはしこえて
Kiete yuku ukihashi koete

Escapando, te persigo
にげるあなたをおいもとめ
Nigeru anata o oimotome
Finalmente llego a la esquina de tu casa
たどりついたはいえのかど
Tadori tsuita wa ie no kado

Las sombras bailan en la ventana pintada
しゅぬりのまどにおどるかげ
Shu nuri no mado ni odoru kage
Una risa fugaz se esconde sigilosamente
はかなくしのぶわらいごえ
Hakanaku shinobu waraigoe

Las lágrimas desbordan
あふれおつなみだ
Afure otsu namida
Superando el tiempo
ときをのりこえて
Toki o nori koete
Abrázame
わたしをだいて
Watashi o daite
Regresa conmigo a la ciudad del sueño
かえしゆけねむりのまちへ
Kaeshi yuke nemuri no machi e

Superando los sueños, el cielo nocturno se tiñe
ゆめじをおえてよぞらいろ
Yumeji o oete yozora iro
¿Qué estarás haciendo tú?
あなたはなにをしてるやら
Anata wa nani o shi teru yara

Una estrella fugaz en el cielo estrellado
ほしぞらひとつながれぼし
Hoshizora hitotsu nagareboshi
Uniendo nuestras manos, ¿qué deseamos?
りょうてあわせてなんねがう
Ryoute awasete nan negau

Los sentimientos crecen
もえあがるおもい
Moe agaru omoi
Frente a tus ojos
あなたのめのまえ
Anata no me no mae
Llévame contigo
わたしをのせて
Watashi o nosete
Vuela hacia más allá de las nubes
とんでゆくくもいのかなた
Tonde yuke kumoi no kanata

Los sentimientos crecen
もえあがるおもい
Moe agaru omoi
Frente a tus ojos
あなたのめのまえ
Anata no me no mae
Llévame contigo
わたしをのせて
Watashi o nosete
Vuela hacia más allá de las nubes
とんでゆくくもいのかなた
Tonde yuke kumoi no kanata