L'amour Et L'air

El amor y el aire

L'amour Et L'air

El amor es más pesado que el aireL'amour c'est plus lourd que l'air
No necesariamente esencialPas forcément nécessaire
Y a veces incluso te vuelve idiotaEt parfois même ça rend idiot
El amor es rudimentarioL'amour c'est rudimentaire
Para dejar las cosas clarasQue les choses soient bien claires
Incluso puedes dejar tu piel en elloOn peut même y laisser sa peau
Incluso puedes dejar tu piel en elloOn peut même y laisser sa peau

El amor es como polvoL'amour c'est comme de la poussière
Que se desliza sobre la pielQui vous glisse sur la peau
¿Hemos hecho lo necesario?A-t-on fait le nécessaire
¿Hemos ido un poco demasiado lejos?En avons-nous fait un peu trop

¿El placer de la carneEst-ce que le plaisir de la chair
No te vuelve loco a veces?Ne vous rend pas parfois marteau
El amor es un polvorínL'amour c'est une poudrière
Que te fulmina sin decir una palabraQui vous foudroie sans dire un mot

El amor es más pesado que el aireL'amour c'est plus lourd que l'air
No necesariamente esencialPas forcément nécessaire
Y a veces incluso te vuelve idiotaEt parfois même ça rend idiot
El amor es más pesado que el aireL'amour c'est plus lourd que l'air
Para dejar las cosas clarasQue les choses soient bien claires
Es como una corriente de aireC'est comme une sorte de courant d'air
Hay una puerta que se cierra arribaIl y a une porte qui claque en haut

El amor a veces le gusta enfrentarseL'amour aime parfois croiser le fer
El amor también puede dar miedoL'amour peut aussi faire froid dans le dos
Una tarde en un claroUn après midi dans une clairière
De repente los pájaros vuelanSoudain s'envolent les oiseaux
Te da vueltas la cabeza bajo las farolasCa vous tourne la tête sous les réverbères
Y te carcome, te carcome la pielEt ça vous ronge ça vous ronge la peau
El amor te hace morder la tierraL'amour vous fait mordre la terre
El amor te deja en el sueloL'amour vous laisse sur le carreau

El amor es más pesado que el aireL'amour c'est plus lourd que l'air
No necesariamente esencialPas forcément nécessaire
Y a veces incluso te vuelve idiotaEt parfois même ça rend idiot
El amor es rudimentarioL'amour c'est rudimentaire
Para dejar las cosas clarasQue les choses soient bien claires
Incluso puedes dejar tu piel en elloOn peut même y laisser sa peau
Incluso puedes dejar tu piel en elloOn peut même y laisser sa peau