L'auberge Des Culs Tournés

La posada de los traseros volteados

L'auberge Des Culs Tournés

Te lo aseguroJe te l'assure
Por más que lo intentoJ'ai beau y faire
Por más que lo creoJ'ai beau y croire
No vuelve a sucederCa ne revient toujours pas
Y no sé qué está pasandoEt je ne sais pas ce qui se passe
Te lo aseguro, es una de las primeras vecesJe l'assure c'est une des premières fois
Una de las primeras veces que se me va la ganasUne des premières fois où l'envie me lâche
Pero no pongas esa caraMais ne fais donc pas cette tête-là
Ves que no es tu culpaTu vois bien que ce n'est pas de ta faute
Incluso era perfecto hasta ahoraC'était même parfait jusque là
Pero en algún momento tuve que pensarMais à un moment j'ai du penser
En algo que no debíaA un truc qu'il ne fallait pas
O tal vez sea la habitación o la camaOu c'est peut-être la chambre ou le lit
O el ambiente que no me convienenOu l'ambiance qui ne me conviennent pas
Te lo aseguroJe te l'assure
PersistoJe persévère
Por más que lo creaJ'ai beau y croire
Pero aún no sucedeMais ça n'arrive toujours pas
¿Crees que el deseo muereCrois-)tu que le désir trépasse
Cuando se usa tan seguido como tú?Quand on l'utilise aussi souvent que toi
Sí, sé que le falta un poco de claseOui je sais que ça manque un peu de classe
Y de muchas otras cosas asíEt de plein d'autres choses comme ça
Así que no me culpes si me voyAlors ne m'en veux pas si je me casse
A fumar un cigarrillo abajoFumer une clope en bas
Porque en algún momento tuve que mirarCar à un moment j'ai du regarder
A algo que no encajabaA un truc qui ne m'allait pas
Como ese colilla en el ceniceroComme ce mégot sur le cendrier
Y esa navaja, ¿qué hacen ahí?Et ce rasoir que font-ils là ?
Así que buenas noches y hasta mañanaAlors bonne nuit et à demain
Pero te lo juroMais je te le jure
No es el infiernoC'est pas l'enfer
Ni el purgatorioNi le purgatoire
Todos pasan por eso al menos una vezTout le monde y passe au moins une fois
Pero lo siento decepcionarteMais là je suis désolé de te décevoir
Será para la próxima vezMais ce sera pour la prochaine fois
Aunque hace una hora en el bulevarPourtant y'a une heure sur le boulevard
Solo pensaba en esoJe ne pensais qu'à ça
Hasta que todo se arruinóJusqu'à ce que tout foire
A pesar de que quería morir en lo más profundo de tiPourtant je voulais tant mourir au fond de toi
Pero en algún momento vi claramenteMais à un moment j'ai bien vu
Que no podríaQue je ne pourrais pas
Cerrar los ojos tanto tiempo como túFermer les yeux aussi longtemps que toi
Así que buenas noches y hasta mañanaAlors bonne nuit et à demain