Tant D'hommes (Et Quelques Femmes Au Fond De Moi)

Tantos Hombres (Y Algunas Mujeres En Mi Interior)

Tant D'hommes (Et Quelques Femmes Au Fond De Moi)

Me encantaría abrazarme a mí mismoJ'aimerais bien me prendre moi-même
A mí mismo solo en mis brazosMoi-même tout seul dans mes bras
Y decirme sabes te quieroEt me dire tu sais je t'aime
Sabes en el mundo solo te tengo a tiTu sais au monde je n'ai que toi
Me encantaría golpearme a mí mismoJ'aimerais bien me frapper moi-même
Darme un buen golpe en el hígadoM'envoyer un bon direct au foie
¿Crees que tendría miedo de todas formasCrois-tu que j'aurais peur quand même
De lastimarme los dedos?De me faire mal aux doigts
Me encantaría besarme a mí mismoJ'aimerais bien me baiser moi-même
Decirme obscenidades en voz bajaMe dire des cochonneries tout bas
¿Crees que es lo mismoCrois-tu que c'est pareil
O incluso mejor que contigo?Ou encore mieux qu'avec toi
Me encantaría reírme de mí mismoJ'aimerais tant rire de moi-même
Burlarme de mí por una vezMe foutre de ma gueule pour une fois
Y mandarme a la mierdaEt m'envoyer des bras d'honneur
¿Crees que me gustará?Crois-tu que ça me plaira
Me encantaría llorar por mí mismoJ'aimerais tant pleurer de moi-même
Decirme sabes no te preocupesMe dire tu sais ne t'en fais pas
Para todos es igualPour tout le monde c'est pareil
Todos tienen tanta gente en casaTout le monde a tant de monde chez soi
Me encantaría quitarme de encima a mí mismoJ'aimerais tant m'enlever de moi-même
Y verme desde lejos por una vezEt me voir de loin pour une fois
¿Crees que siempre nos amamosCrois-tu toujours que l'on s'aime
Cuando estamos lejos de nosotros mismos?Quand on est loin de soi
Tantos hombres, tantos hombres, y algunas mujeres en mi interiorTant d'hommes, tant d'hommes, et quelques femmes au fond de moi
Y algunas zorras también a vecesEt quelques garces aussi parfois
Me encantaría abrazarme a mí mismoJ'aimerais bien me prendre moi-même
A mí mismo solo en mis brazosMoi-même tout seul dans mes bras
Y decirme sabes te quieroEt me dire tu sais je t'aime
Sabes en el mundo solo te tengo a tiTu sais au monde je n'ai que toi
Me encantaría ahorcarme a mí mismoJ'aimerais bien me pendre moi-même
Al final de la cuerda, soy yoAu bout de la corde, c'est bien moi
¿Crees que vemos maravillasCrois-tu que l'on voit des merveilles
Cuando ya no estamos aquí?Quand on n'est plus ici-bas
Me encantaría enterrarme a mí mismoJ'aimerais bien m'enterrer moi-même
Cavarme un agujero a mí mismoMe creuser un trou à moi
Y arrojarme algunas crisantemosEt me jeter quelques chrysanthèmes
Y escribir aquí yace no se sabe quéEt écrire ici-gît on se sait trop quoi
Tantos hombres, tantos hombres, y algunas mujeres en mi interiorTant d'hommes, tant d'hommes, et quelques femmes au fond de moi
Y algunas zorras también a vecesEt quelques garces aussi parfois