Traducción generada automáticamente
Le chien mouillé (en silence)
Christophe Miossec
Le chien mouillé (en silence)
En silence en silencecomme pour encore mieux m'égarerPour ne pas te donner la chancePour ne pas me laisser te confierCe qui s'agite dans ma panseCe qui palpite dans mes penséesDe toute façon, ça n'a pas de sens,De toute façon, c'est embrouilléEt puis ça sent un peu trop l'essenceEt puis ça sent le chien mouilléAlors n'y vois pas d'inconvénientSi cette nuit sur la pointe des piedsEn silence en silencesans rien avoir à rajouterJe descends l'escalier comme on danseLe pantalon perdu sur les souliersEn laissant mon slip EminencePerdu sous le sommierJe quitte enfin la résidencePour ne pas te faire espérerL'explication de mes absencesLes yeux perdus sur le plancherQuand tu disais demain c'est dimancheJe disais ah bon! c'est fériéEn silence en silenceSans excuse mal formuléeSans même un billet d'absenceDoucement la porte j'ai referméeEn silence en silenceSans même tenter de t'expliquerPar quelle inadvertanceJ'ai tenté hier soir de me raconterCe qui te semblait des invraisemblancesL'étaient en somme en véritéJe suis bourré de condescendancesPour mes faiblesses si dures à avalerCe qui fait que je flanchequand on essaie de m'apprécierCe qui fait que je flancheQuand on essaie de m'apprécierEn silence en silenceSans excuse mal formuléeSans même un billet d'absenceDoucement la porte j'ai refermée
El perro mojado (en silencio)
En silencio, en silencio
como si quisiera perderme aún más
Para no darte la oportunidad
Para no dejarte confiar en mí
Lo que se agita en mi estómago
Lo que late en mis pensamientos
De todos modos, no tiene sentido
De todos modos, está confuso
Y luego huele un poco a gasolina
Y luego huele a perro mojado
Así que no veas inconveniente
Si esta noche, de puntillas
En silencio, en silencio
sin tener nada más que decir
Bajo las escaleras como si estuviera bailando
Los pantalones perdidos en los zapatos
Dejando mi calzoncillo Eminence
Perdido debajo del colchón
Finalmente dejo la residencia
Para no darte esperanzas
De explicar mis ausencias
Con los ojos perdidos en el suelo
Cuando decías mañana es domingo
Yo decía ¡ah, sí! es feriado
En silencio, en silencio
Sin una excusa mal formulada
Sin siquiera una nota de ausencia
Cerré suavemente la puerta
En silencio, en silencio
Sin siquiera intentar explicarte
Por qué razón
Anoche intenté contarme
Lo que te parecía inverosímil
Eran, en realidad, verdades
Estoy lleno de condescendencia
Por mis debilidades tan difíciles de aceptar
Lo que hace que flaquee
Cuando intentan apreciarme
Lo que hace que flaquee
Cuando intentan apreciarme
En silencio, en silencio
Sin una excusa mal formulada
Sin siquiera una nota de ausencia
Cerré suavemente la puerta
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Christophe Miossec y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: