Brûle

Arde

Brûle

Todo brilla, todo resplandece pero nada ardeTout luit tout brille mais rien ne brûle
Todo brilla, todo centellea pero nada se consumeTout brille tout scintille mais rien ne se consume
Así es, todo se envidiaC'est comme ça c'est ainsi tout s'envie
Todo tiene un precio, todo se calculaTout a un prix tout se calcule
Todo brilla, todo centellea pero nada ardeTout brille tout scintille mais rien ne brûle
Incluso el amor tiene un precio, incluso el deseo se calculaMême l'amour a un prix même le désir se calcule
Incluso cuando sabemos jugar con los puñosMême quand on sait jouer des poings
Y mucho menos con las comasEt beaucoup moins des virgules
Tal vez no me entendiste, qué lástima, recapituloTu ne m'as peut-être pas compris tant pis je récapitule
Todo brilla, todo centellea incluso al atardecerTout brille tout scintille même au crépuscule
Incluso a veces la envidia se envidia, se vuelve ridículoMême l'envie parfois s'envie ça en devient ridicule
Por supuesto, podemos reírnos, todo tiene un precioBien sûr on peut en rire tout a un prix
Todo se desvanece, todo se disimulaTout se ternit tout se dissimule
Todo brilla, todo resplandece pero nada ardeTout brille tout luit mais rien ne brûle
Incluso cuando es más de mediodía e incluso cuando llega la ola de calorMême quand il est plus de midi et même quand arrive la canicule
Incluso cuando hacemos chistes ingeniosos e incluso cuando nos encendemosMême quand on fait de l'esprit et même quand on s'allume
Probablemente no entendí nadaJ'avais sans doute rien compris
Así que qué más da, me quemo, me quemoAlors tant pis je me crame je me brûle
Todo brilla, todo resplandece pero nada ardeTout luit tout brille mais rien ne brûle
Todo brilla, todo centellea pero nada se consume.Tout brille tout scintille mais rien ne se consume.