A Table

Una Mesa

A Table

Ella me dice que ha sido demasiado buena al esperarElle me dit qu'elle a été trop bonne d'attendre
Que podría haber tenido amantes a montonesQu'elle aurait pu avoir des amants à la pelle
Pero en lugar de eso, solo se confundióMais qu'au lieu de ça elle n'a fait que de se méprendre
Hasta no reconocerse a sí mismaJusqu'à ne plus se retrouver telle quelle
Me conocía, pero eso fue hace mucho tiempoM'avait connu mais ça remontait aux calendes
Y desde entonces ha tenido suficiente amarguraEt que depuis elle en avait soupé du fiel
Los buenos momentos que podríamos haber tenidoQue les bons moments que l'on aurait pu prendre
Los vimos pasar hace mucho tiempo en el cieloOn les a vu passer depuis longtemps dans le ciel
Ella me dice que si mi cabeza intentara algún día entenderElle me dit que si ma tête essayait un jour de comprendre
Lo que está pasando dentro de ellaCe qui peut bien se passer en elle
Seguramente explotaría hasta romperseElle gonflerait sûrement jusqu'à se fendre
Porque no soy precisamente espiritualCar je ne suis pas des plus spirituels
Y que mis amigos deberían irse al diabloEt que mes amis sont bons à aller se faire pendre
Que todos somos buenos para armar líoQu'on est tous bons qu'à foutre le bordel
Y que a mi edad debería aprender de una vezEt qu'à mon âge je devrais quand même apprendre
Que no tengo mucho a mi favor y nada para ellaQue je n'ai pas grand chose pour moi et rien pour elle
Ella lo encuentra gracioso, así que se ríeElle trouve ça drôle alors elle rit
Yo también me río, pero nerviosoJe ris aussi mais moi c'est les nerfs
Ella me dice que no estoy hecho para sorprenderElle me dit que je ne suis pas fait pour surprendre
Que se ven a leguas todos mis trucosQu'on voit de loin toutes mes ficelles
Y cuando a veces intento ser cariñosoEt quand j'essaye parfois d'être tendre
Ella ve el encendedor pero no la chispaElle voit le briquet mais pas l'étincelle
Ella me dice que cuando piensa se preguntaElle me dit que quand elle pense elle se demande
Cómo no se ha desmoronado antesComment elle n'a pas coulé avant une bielle
Decir que en algún momento pensaba que yo era capaz de enseñarleDire qu'à une époque elle me pensait capable de lui apprendre
Cosas como qué sucede en el cieloDes trucs comme qu'est-ce qui se passe au ciel
Ella lo encuentra gracioso, así que se ríeElle trouve ça drôle alors elle rit
Yo también me río, pero nerviosoJe ris aussi mais moi c'est les nerfs