Chanson D'un Fait Divers

Canción de una Noticia de Sucesos

Chanson D'un Fait Divers

Había un hermoso sol de primaveraIl y avait un beau soleil de printemps
Había en el centro de la ciudad un bonito apartamentoIl y avait dans le centre ville un bel appartement
Había golondrinas con sus vientres blancosIl y avait des hirondelles et leurs ventres blancs
Había esa linda pareja formada desde hace diez añosIl y avait ce joli couple formé depuis dix ans
Espero que todo estoJ'espère que tout ceci
Sea lo suficientemente elocuenteEst assez parlant
Que se imagine bien el escenarioQu'on imagine bien le cadre
Y sobre todo lo que hay dentroEt surtout ce qu'il y a dedans
Había una bonita escuela y dos niños muy guaposIl y avait une belle école et deux très beaux enfants
Había solo un crédito, nada graveIl y avait juste un crédit rien de bien méchant
Había vacaciones en el golfo de MorbihanIl y avait des vacances dans le golfe du morbihan
Había planes de expansión para la vuelta a clasesIl y avait pour la rentrée des projets d'agrandissement
HayIl y a
HabíaIl y avait
HuboIl y eut
HabráIl y aura
Había todos esos días que transcurrían normalmenteIl y avait tous ces jours qui se passaient normalement
Había por supuesto las compras todos los sábados en el supermercadoIl y avait bien sûr les courses tous les samedi au géant
Había anteojos en el fondo de la guanteraIl y avait des lunettes au fond de la boîte à gant
Luego hubo un miércoles, este extraño sucesoPuis il y eut un mercredi cet étrange évènement
Había simplemente una vida comúnIl y avait juste une vie ordinaire
No tenía nada que hacerElle n'avait rien a faire
En las noticias policialesDans les faits-divers
Había simplemente una vida comúnIl y avait juste une vie ordinaire
No tenía nada que hacerElle n'avait rien a faire
En las noticias policialesDans les faits-divers
Había simplemente una vida común,Il y avait juste une vie ordinaire,
ComúnOrdinaire