Chanson Pour Les Amis

Canción Para los Amigos

Chanson Pour Les Amis

Mis amigos, mis queridos amigosMes amis mes très chers amis
¿Dónde han ido a parar?Où avez-vous bien pu passer
En qué llanuras, en qué vallesSur quelles plaines dans quelles vallées
En qué montañas, en qué muellesSur quelles montagnes sur quelles jetées
A los amigos perdidos de vistaAux amis perdus de vue
Lejos del corazón, lejos de los cuerposLoin du coeur loin des corps
A la vida, a la muerteA la vie à la mort
Y a los cambios de escenarioEt aux changements de décor
A la vida, a la muerteA la vie à la mort
Tal vez aún nos adoramosPeut être bien qu'on s'adore encore
¿Cuántos hijos han tenido?Combien avez-vous pu faire d'enfants
¿Cuántos divorcios y funerales?De divorces et d'enterrements
La memoria es como el vientoLa mémoire c'est comme du vent
Sin manchas en los dientesAucune tache sur les dents
¿Siguen teniendo sueños?Faites-vous encore quelques rêves
¿O se han quedado dormidos en ellos?Ou vous êtes-vous endormis dessus
¿Están contentos con su suerte?Êtes-vous content de votre sort
¿Nos veremos en el bar de deportes?Se verra-t-on au bar des sports
A los amigos perdidos de vistaAux amis perdus de vue
Lejos del corazón, lejos de los cuerposLoin du coeur loin des corps
A la vida y a la muerteA la vie et à la mort
Y a los cambios de escenarioEt aux changements de décor
A la vida, a la muerteA la vie à la mort
Y a las palabras que se desvanecenEt aux mots qui s'évaporent
A la vida, a la muerteA la vie à la mort
Tal vez aún nos adoramosPeut être bien qu'on s'adore encore
Tal vez aún nos adoramosPeut être bien qu'on s'adore encore
Tal vez aún nos adoramosPeut être bien qu'on s'adore encore
Otra vezEncore