Essayons

Intentemos

Essayons

Intentemos, mi pequeño corazón de arcillaEssayons mon petit cœur d'argile
Fundirse con la naturalezaDe se fondre dans la nature
Intentemos seguir siendo infantilesEssayons de rester puéril
Permanecer hasta el cierreDe rester jusqu'à la fermeture
Intentemos caminar en la cuerda flojaEssayons de marcher sur un fil
Sin caer en la basuraDe ne pas sombrer dans les ordures
Intentemos cuidarnosEssayons de nous ménager
Y que cicatricen nuestras heridasEt que cicatrisent nos déchirures
Intentemos olvidarEssayons d'oublier
Todas nuestras pequeñas sepulturasToutes nos petites sépultures
Intentemos mantenernos civilizadosEssayons de rester civils
¿Es tan puro el fondo del aire?Est-ce que le fond de l'air est si pur ?
Intentemos los parpadeosEssayons les battements de cils
Intentemos las hermosas rupturasEssayons les belles ruptures
Intentemos los viajes inmóvilesEssayons les voyages immobiles
De cuerpos bajo la cobijaDes corps sous la couverture
Intentemos la ligerezaEssayons la légèreté
De no terminar estrellados contra la paredDe ne pas finir droit dans le mur

Intentemos intentarEssayons d'essayer
Intentemos limpiarEssayons d'essuyer
Intentemos curarEssayons de soigner
Intentemos las sangríasEssayons les saignées
Intentemos dispersarEssayons d'essaimer
Intentemos asumirEssayons d'assumer
Intentemos enseñarEssayons d'enseigner
Toda la sangre de nuestros susurrosTout le sang de nos murmures

Intentemos sobreestimarnosEssayons de nous surestimer
Vernos más grandes que la naturalezaDe nous voir plus grand que nature
Intentemos blindarnosEssayons de nous blinder
¿Será tan duro el invierno?Est-ce que l'hiver sera si dur ?
Intentemos asaltarEssayons d'assaillir
Al mundo entero, sus escaparatesLe monde entier, ses devantures
Intentemos enterrarEssayons d'enterrer
Todas nuestras pequeñas contusionesToutes nos petites meurtrissures
Intentemos blindarnosEssayons de nous blinder
De no terminar estrellados contra la paredDe ne pas finir droit dans le mur

Intentemos intentarEssayons d'essayer
Intentemos limpiarEssayons d'essuyer
Intentemos curarEssayons de soigner
Intentemos las sangríasEssayons les saignées
Intentemos dispersarEssayons d'essaimer
Intentemos asumirEssayons d'assumer
Intentemos enseñarEssayons d'enseigner
Toda la sangre de nuestros susurrosTout le sang de nos murmures