La Mélancolie

Die Melancholie

La Mélancolie

Die MelancholieLa mélancolie
Die kommt, die fließtQui vient qui coule
Die dich sanft hinunterziehtQui vous enfonce tout doucement
Die dich umhülltQui vous enroule
Die dich wärmtQui vous blottit
Die dich vor Stürmen beschütztQui vous protège des ouragans
Die Melancholie, die kommt, die klopftLa mélancolie qui vient qui cogne
So oft an die TürA la porte si souvent
Dass man sich ihr hingibtQue l'on s'y abandonne
Dass man sich sogar darin rolltQue l'on se roule même dedans
Die MelancholieLa mélancolie
Von unseren besten JahrenDe nos meilleures années
Unsere Begleiter, unsere DummheitenNos compagnes nos conneries
Dürfen eines Tages nicht vergessen werdenNe doivent pas un jour s'oublier

Unsere MelancholienNos mélancolies
Vermischen sich, mein EngelSe mélangent mon ange
Verwickeln sichS'emmêlent
In unser Leben als kleine WeißeDans nos vies de petits blancs
In all diesen SchulerinnerungenDans tous ces souvenirs d'école
Und dem ganzen ZitternEt de tout le tremblement
Die MelancholieLa mélancolie
Wie eine AnomalieComme une anomalie
Die alles sanft niederreißtQui démolit tout doucement
Die dich fragt, die dir erklärtQui vous demande qui vous explique
Dass wir keine Kinder mehr sindQu'on n'est plus des enfants
Die MelancholieLa mélancolie
Die aus der Quelle fließtQui coule de source
Die am Körper klebtQui colle au corps
Und dir verdammte Probleme schafftEt qui vous crée des putains d'emmerdements

Die Melancholie ist kommunistischLa mélancolie c'est communiste
Jeder hat von Zeit zu Zeit ein Recht daraufTout le monde y a droit de temps en temps
Die Melancholie ist nicht kapitalistischLa mélancolie n'est pas capitaliste
Sie ist sogar kostenlos für die VerliererC'est même gratuit pour les perdants
Die Melancholie ist pazifistischLa mélancolie c'est pacifiste
Man geht ihr nie an den KragenOn ne lui rentre jamais dedans
Die Melancholie, oh du weißt, sie existiertLa mélancolie oh tu sais ça existe
Man nimmt sie sogar mit HandschuhenElle se prend même avec des gants
Die Melancholie ist für die GewerkschafterLa mélancolie c'est pour les syndicalistes
Man braucht nur seine Mitgliedskarte.Il faut juste sa carte de permanent