Le Critérium

El Critérium

Le Critérium

Me encantaría escapar del pelotónJ'aimerais tant m'échapper du peloton
Aspirar unos segundos de eternidadAspirer quelques secondes d'éternité
Llenaría mis pulmones con elloJe m'en remplirais plein les poumons
Y en tu cuerpo los exhalaríaEt dans ton corps les soufflerais
Pero nunca he conocido la gloriaMais je n'ai jamais connu la gloire
Siendo solo un vulgar portador de bidonesN'étant qu'un vulgaire passeur de bidons
Que se ve pasar el verano por las avenidasQu'on voit passer l'été sur les boulevards
Ahogado en una multitud azul amarilla marrónNoyé dans une meute bleue jaune marron
Verás que un día, créemeTu verras qu'un jour, là tu peux me croire
Finalmente sabré imponermeJe saurai enfin m'imposer
Mi posición es la de un buen trabajadorMa position est celle du bon smicard
Que sufre el otoño, el invierno, el veranoQui souffre l'automne, l'hiver, l'été
Solo bueno para cerrar las brechasJuste bon à resserrer les écarts
Para terminar en el coche escobaPour finir dans la voiture balai
A cien kilómetros de la línea de salidaA cent bornes de la ligne de départ
Y aún más lejos de la de llegadaEt encore plus de celle d'arrivée
Pero lo peor es sentir todas esas miradasMais le pire c'est de sentir tous ces regards
Que te dicen, ah, otra vez fallasteQui vous disent, ah c'est encore raté
La próxima temporada y no más tardeLa saison prochaine et pas plus tard
Será mi turno de retirarmeCe sera mon tour de raccrocher
Ganar el critériumRemporter le critérium
No es poca cosa, créemeC'est pas rien crois-moi
Pero besarte en el podioMais t'embrasser sur le podium
Eso es todo para míLà c'est tout pour moi
Quisiera que vieras cuántoJe voudrais que tu vois comme
Me esfuerzo por tiJ'en chie pour toi
Por tres flores en el podioPour trois fleurs sur le podium
Ah, eso me hace sufrir, créemeAh ça j'en bave crois-moi