Osez Joséphine

Atreverse Joséphine

Osez Joséphine

En la parte trasera de los sedanesA l'arrière des berlines
Se adivinanOn devine
Monarcas y sus figuritasDes monarques et leurs figurines
Solo un par de semidiosesJuste une paire de demi-dieux
Abandonados a sí mismosLivrés à eux
Ellos hacen pequeñosIls font des p'tits
Hacen envidiososIl font des envieux

En la parte trasera de los cochesA l'arrière des dauphines
Soy el rey de los bribonesJe suis le roi des scélérats
A quien la vida sonríeA qui sourit la vie

Caminar sobre el aguaMarcher sur l'eau
Evitar los peajesEviter les péages
Nunca sufrirJamais souffrir
Solo hacer relincharJuste faire hennir
Los caballos del placerLes chevaux du plaisir

Atreverse, atreverse JoséphineOsez osez joséphine
Atreverse, atreverse JoséphineOsez osez joséphine
Nada se opone a la nochePlus rien n's'oppose à la nuit
Nada justificaRien ne justifie

Desgasten sus zapatosUsez vos souliers
Desgasten al usureroUsez l'usurier
Sean mi musaSoyez ma muse
Y que solo duren los momentos dulcesEt que ne durent que les moments doux
Duren solo los momentos dulcesDurent que les moments doux
Y que no sean dulcesEt que ne doux

Atreverse, atreverse JoséphineOsez osez joséphine
Atreverse, atreverse JoséphineOsez osez joséphine
Nada se opone a la nochePlsu rien n's'oppose à la nuit
Nada justificaRien ne justifie

Atreverse, atreverseOsez osez
Atreverse, atreverseOsez osez
Atreverse, atreverse JoséphineOsez osez joséphine
Atreverse, atreverse JoséphineOsez osez joséphine
Nada se opone a la nochePlus rien n's'oppose à la nuit
Nada justificaRien ne justifie